Gränsland

Tierra de frontera

Gränsland

Refrán:Refräng:
Mi tierra de frontera, que todos ven.Mitt gränsland,som alla ser.
Mirando hacia el cielo y las lágrimas caenTittar upp mot skyn och tårar faller ner
Llena de cicatrices y heridasFylld av ärr o sår
Extiende tu mano y sácame de aquíSträck ut din hand å lyft mig härifrån
Mi tierra de frontera, donde todos rezan, solosMitt gränsland, där alla ber, ensam
El pulso cae, ven y lleva mi ataúdpulsen faller ner, Kom och bär min bår
Extiende tu mano y sácame de aquíSträck ut din hand och lyft mig härifrån

Verso 1:Vers 1:
Cierro mis ojos, la luz viene hacia míSluter mina ögon, ljuset kommer mot mig
Todo se vuelve tan tranquilo y silencioso, debes creermeAllt blir så lugnt och tyst du måste tro mig
Son mis pensamientos que ahogo en tintaDet är mina tankar som jag dränker i bläck
El viaje que debo emprender es un boleto sencillo (adiós)Resan jag ska ta blir en enkelbiljett (farväl)
Toda la pena, hay demasiados recuerdos aquíAll smärta, det finns för många minnen här
No entiendo nada, eras mi alma gemelaFattar ingenting, du var min tvillingsjäl
Todo lo que construimos, simplemente se desmoronaAllt som vi byggt upp, det ba ramlar ihop
Y nosotros dos que íbamos a envejecer juntosOch vi två som skulle bli gamla ihop
Estaba locamente enamorado, ¿cómo puede terminar así?Jag var sjukt kär, hur kan det sluta såhär
Vuélvete hacia Dios y enciende una vela por mi almaVänd dig till gud och tänd ett ljus för min själ
Yo era tu hombre, que te amaba hasta la muerte (te amo hasta la muerte)Jag var din man, som älskar dig till döds (jag älskar dig till döds)
Espero que encuentres consueloHoppas du finner tröst
No puede ser verdad, las lágrimas simplemente caenDet kan inte va sant, tårarna bara rinner
Recuérdame, amigo mío, porque me he ido con el vientoKom ihåg mig min vän för jag är borta med vinden
Estabas en mi cuerpo, eras como sangre para míDu fanns i min kropp, du var som blod för mig
No hay esperanza, mi corazón latía por tiDet finns inget hopp, mitt hjärta slog för dig

RefránRefräng

Verso 2:Vers 2:
Alguien tomó mi corazón, lo arrancó de mi cuerpoNån tog mitt hjärta, slet ut de ur min kropp
Lo tiró al suelo, lo pisoteó, ¡detente!Slängde det i backen, stampa på den, STOPP
(Se arreglará) ¿Qué demonios me estás diciendo?(Det ordnar sig) Vad fan säger du till mig?
Mi propósito en la tierra era estar contigoMitt syfte här på jorden var tillsammans med dig
Eras mi seguridad, mi fortaleza inquebrantableDu var min trygghet, min milhöga fästning
Todos tienen un propósito en la vida, mi amorAlla har en mening i livet min älskling
y tú eras la mía, la luz en mis díasoch du var min, ljuset i mina dar
La única mujer que dio a luz a mis hijosDen enda kvinnan som fick föda mina barn
Pero todo se ha ido ahora porque perdí el corajeMen allt är borta nu för jag tappade modet
Eras mi tesoro y la más hermosa en la tierraDu var min ögonsten och vackrast på jorden
Todo es negro, se sentía como el fin del mundoAllt är becksvart det kändes som världens slut
Una depresión eterna, esta es la única salidaEn evig depression, det här den enda vägen ut
Perdón, ya no soy tan fuerteFörlåt,jag e inte lika stark längre.
Nos amábamos, no podemos simplemente ser amigosVi älskade varandra, vi kan inte bara va vänner
No quiero existir sin ti, mi ángel, así que adiósVill inte finnas utan dig min ängel så farväl
Se queda entre nosotros, es mejor asíDet stannar mellan oss, det blir bäst så här

RefránRefräng

Verso 3:Vers 3:
No dejo nada, ninguna carta a mediasJag lämnar ingenting, inget halvdant brev
Mi prueba para ti, una muñeca cortadaMitt bevis till dig, en uppskuren handled
Tiraste la toalla, solo te rendisteDu gav upp, ba kasta in din handduk
Yo me quedé y luché hasta que la batalla terminó por completoJag stod kvar och kämpade tills kampen var helt slut
Caí hacia atrás con la cabeza bajo el agua, no puedo respirarJag ramla baklänges med huvudet under vattnet, kan inte andas
Alguien ha robado ese tesoroNån har stulit den skatten
Eras mi ángel hasta que el deseo se transformóDu var min ängel tills lusten förvandlades
¿Cómo puedes hacer esto? Eras el aire que respirabaHur kan du göra så, du var luften jag andades
Podemos actuar duros pero somos cobardes en el alma, me lo quitaste todoVi kan spela hårda men är kycklingar i själen, du tog allt från mig
Era el más feliz del mundoJag var lyckligaste i världen
Tenía todo lo que se podía soñar, todoJag hade allt man kunde drömma om, allt
Pasaste de una mano sanadora a un puño de salDu gick från en helande hand till en näve salt
Sobre mis heridas, solo me quedé ahí recibiendoÖver mina sår, jag bara låg å tog emot
He pensado mucho, esto no es una amenaza adolescenteJag tänkt en hel del, det här är inget tonårshot.
Es serio, se ve en otra escenaDet är allvar, det syns på en annan scen
Mi bendición se convirtió en una maldiciónMin välsignelse blev en förbannelse

RefránRefräng