Tabacaria Segunda

Tabacaria Segunda

Tabacaria Segunda

Somos como un humo, un tabacoNós somos qual um fumo, um tabaco
Que arde en el fuego del tiempoQue queima no fogo do tempo
Del cuerpo, el alma es humoDo corpo, a alma é fumaça
En cada calada un respiroEm cada tragada um alento
Del resto nos queda un extremoDo resto nos sobra uma ponta
Un trozo aplastado tirado en el ceniceroUm toco amassado jogado no cinzeiro
En un cementerioNum cemitério

Algunos arden rápidamenteAlguns queimam rapidamente
Formando una densa cortinaFormando uma densa cortina
Otros tienen un humo divinoOutros tem fumaça divina
Suave y dulce que embriagaSuave doce que inebria
Mientras, tranquilo y esperandoEnquanto, tranqüilo e esperando
Yo ardo al mismo ritmo de mi cantoEu queimo no mesmo compasso do meu canto
Bien al rincónBem de canto

Y las cenizas no pueden dejarE as cinzas não podem deixar
De ser también totalmenteDe ser totalmente também
Parte integral de un existirParte integrante de um existir
Que está proyectado en el más alláQue é projetado no além
Lo que quemamos se convierteO que nós queimamos se torna
En parte de nuestro entornoParte do nosso redor
Gira hacia arriba, envuelve el lugarVolteia pro alto, envolve o lugar
Y regresa con más fuerzaE volta com força maior
En cada acción y pensamientoEm cada ação e pensar
Humo que sube en el aireFumaça que sobe no ar

Así como el humo debemosAssim como o fumo devemos
Quemarnos de vida hasta el finalQueimar-nos de vida até o fim
Sin filtros, porque hacer dañoSem filtros, porque fazer mal
No es exactamente ser maloNão é exatamente ser ruim
Si quien nos inhala es la tierraSe quem nos traga é a terra
Es necesario llegar a sus pulmonesÉ preciso chegar no seu pulmão
Al corazón, al núcleoNo coração, no âmago
En el corazónNo coração