Milongaia

Milongaia

Milongaia

Gaia, y esa fuerza que tienes que me invade y me hace serGaia, e essa força que tu tem que me invade e me faz ser
Gaia, donde siempre brilla el sol, conciencia de lo que esGaia, onde sempre bate o sol, consciência do que é
Y de lo que fue y lo que seráE do que foi e o que vai ser

Un vigilante firme de pie en la cima de la montañaUm vigilante firme em pé no alto da montanha
Contempla ese azul de varios tonosContempla esse azul de vários tons
Nació para ser águila pero en medio de las hormigasNasceu para ser águia mas no meio das formigas
No hay quien comprenda su vueloNão há quem compreenda o seu vôo

Gaia, lo que quiero es poder ver, pero hay velos sobre mis ojosGaia, o que eu quero é poder ver, mas há véus sobre meus olhos
Gaia, es el refugio y el faroGaia, é o refúgio e o farol
De los que pasan por los hombres sin importar sus leyesDos que passam pelos homens sem ligar pras suas leis

El fuego que derrite la piedra y el viento que silbaO fogo que derrete a pedra e o vento que assobia
Que moldea el pago y el hombre que lo habitaQue molda o pago e o homem que o habita
En sus venas corre la sangre de mil generacionesNas suas veias corre o sangue de mil gerações
Del aliento que entendemos como vidaDo sopro que entendemos como vida

Gaia, es el cambio de rumbo de los que escuchan tu clarínGaia, é a mudança de norte dos que ouvem teu clarim
Gaia, quien se aleja de lo que esGaia, quem se afasta do que é
Sigue por senderos oscuros donde no se ve el finalSegue por sendas escuras onde não se enxerga o fim

Así como esta tierra contiene oro y contiene lodoAssim como essa terra contem ouro e contém lodo
Sirve de vientre y tumba para todosServe de ventre e tumba para todos
Los que caminan hoy inconscientes y sin rumboOs que caminham hoje inconscientes e sem rumo
Se convertirán en polvo en la secuencia de los mundosVirarão pó na seqüência dos mundos
Un vigilante firme de pie en la cima de la montañaUm vigilante firme em pé no alto da montanha
Contempla ese azul de varios tonosContempla esse azul de vários tons
Como la araucaria tiene sus raíces en este sueloQual araucária tem suas raízes neste solo
Y los brazos levantados hacia arribaE os braços levantados para o alto
Y en sus venas corre la sangre de mil generacionesE nas suas veias corre o sangue de mil gerações
Y en sus venas corre la sangre de mil generacionesE nas suas veias corre o sangue de mil gerações