Milonga Lunar

Milonga Lunar

Milonga Lunar

Luna que ilumina toda la nocheLua que ilumina toda a noite
Refugio y faro del solitarioRefugio e farol do solitário
Si tu luz no es más que un reflejoSe a tua luz não é mais que reflexo
Que sea entonces reflejo del Dios-AstroQue seja então reflexo do Deus-Astro

El océano entero es una gotaO oceano inteiro é uma gota
Que baila envuelta en tu movimientoQue dança envolta no teu movimento
Si el agua es nuestra base permanenteSe a água é nossa base permanente
Entonces somos movidos igualmenteEntão somos movidos igualmente

En las caídas del corazón hay un abismoNas quedas do coração há um abismo
Oscuro, intenso, inmenso y muy fríoEscuro, intenso, imenso e bem gelado
Y vive allí, en medio del viento fríoE vive lá, em meio ao vento frio
El ser intransigente y desplazadoO ser intransigente e deslocado

Al sur, bien al surAo sul, bem ao sul
No solo en la geografía, sino en el almaNão só na geografia, mas na alma
Donde hay alegría en la tristezaOnde há alegria na tristeza
Porque la melancolía es nuestra casaPorque a melancolia é nossa casa