Esquina do Sul do Mundo

Esquina del Sur del Mundo

Esquina do Sul do Mundo

Hoy somos lo que somos, otros antes fueronSe hoje somos o que somos outros antes foram
Y antes de ser nosotros, muchos otros fuimosE antes de sermos nosotros muitos outros nós fomos
Quienes se fueron, antes estaban y otros vinieron hacia acáQuem se foi, antes estava e outros pra cá vieram
Esquina del sur del mundoEsquina do sul do mundo
Nosotros somos lo que ellos eranNós somos o que eles eram

Alimentando el alma lo que rodea el lugarVai alimentando a alma o que cerca o lugar
Lo que se siente en la piel y se huele en el aireO que se sente na pele e que se cheira no ar
Un punto en la distancia es parte de un todoUm ponto só na distancia é parte dentro de um todo
Esquina del sur del mundoEsquina do sul do mundo
La tierra es la forja del puebloA terra é forja do povo

Un árbol se queda en el bordeUn árbol se queda en la orla
Observa a otro igual al otro ladoObserva uma igual noutra beira
No reconocen fronterasNão reconhecem fronteiras
Hechas por las manos de un individuoFeitas pelas mãos um individuo
Nosotros tampoco vemos sentidoNós tampouco vemos sentido
En los trazos de los mapas, en las cercasNos riscos dos mapas, nas cercas
La gran frontera plenaA grande fronteira plena
Son las sutilezas de la tierraSão as sutilezas da terra

Hoy somos lo que somos, otros antes fueronSe hoje somos o que somos outros antes foram
Lo que se siente en la piel y se huele en el aireO que se sente na pele e se cheira no ar
No reconocen fronterasNão reconhecem fronteira
En los trazos de los mapas, en las cercasNos riscos dos mapas, nas cercas
Esquina del sur del mundoEsquina do sul do mundo
Anhelo de derribar fronterasÂnsia de derrubar fronteira