Terminal State

Estado Terminal

Terminal State

¿Qué pasa con las cifras?What about the figures?
¿Qué pasa con los hechos?What about the facts?
¿Qué pasa con los brotes?What about the outbreaks?
¿Qué pasa con nosotros mismos?What about ourselves?
¿Qué pasa con las cifras?What about the figures?
No dejan de subirThey don't stop climbing
¿Qué pasa con el brote?What about the outbreak?
Sigue propagándoseIt keeps on spreading

Viéndolo ganar terreno (2x)See it gaining ground (2x)
Cavando en la heridaDigging in the wound

Estamos en la calma chicha (2x)We're in the doldrums (2x)

La cuantización es aterradoraQuantizing is frightening
Los hechos son cegadoresThe facts are blinding
El tiempo se arrastraTime is dragging
Los hechos son cegadoresThe facts are blinding
Somos una fiesta en trajeWe're a party in a suit
Ahora el gusano está en la frutaNow the worm is in the fruit

Viéndolo ganar terreno (2x)See it gaining ground (2x)
Cavando en la heridaDigging in the wound

Estamos en la calma chicha (2x)We're in the doldrums (2x)

Podrías dar la vuelta a la manzanaYou could make it just around the block
Puede colarse en cualquier cerraduraIt's able to sneak in any lock
¿En tu hombro hay algo?On your shoulder there, is it a pock?
¿Caerán alguna vez las escamas de tus ojos?Will the scales ever fall from your eyes?

Estamos en la calma chicha (2x)We're in the doldrums (2x)

¿Qué pasa con las cifras?What about the figures?
No dejan de subirThey don't stop climbing
¿Qué pasa con el brote?What about the outbreak?
Sigue propagándoseIt keeps on spreading
Ahora las líneas se están convergiendoNow the lines are converging
Hasta el punto de no retornoTo the point of no return
Viéndolo ganar terreno, amplificando la heridaSee it gaining ground, amplifying the wound
Un desastre (¡Llámalo como quieras!)A disaster (You name it!)
Un desastre ocurreA disaster occurs
Bajo tus propios ojosUnder your very eyes

Viéndolo ganar terreno (2x)See it gaining ground (2x)
Cavando en la heridaDigging in the wound

Estamos en la calma chicha (2x)We're in the doldrums (2x)

La Calma Chicha...The Doldrums...
El Brote...The Outbreak...
Desastre...Disaster...
Los Hechos...The Facts...
Las Líneas.The Lines.