Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend

Los Asesinos Seriales No Matan a su Novia

Serial Killers Don't Kill Their Girlfriend

Aquí, debajo de tu cama te esperoHere, under your bed I wait for you
Porque sé, sé que me quieres'Cause I know, I know you want me to
El esqueleto en tu armario nunca fue tan realSkeleton in your closet was never so true
Eres muy bonita cuando te pones azulYou're so very pretty when you're turning blue

Cuando escucho el sonido de tu vozWhen I hear the sound of your voice
No me dejas opciónYou leave me no choice

Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself

Me siento afortunado esta nocheI'm feeling lucky tonight
Sé que tu madre piensa que soy un parásito de la sociedadI know your mother thinks I'm society's parasite
Puedes dejar a tu madre en casaWell you can leave your mother home
Sabes cuánto me gusta estar soloYou know how much I like to be alone

Y cuando escucho el sonido de su vozAnd when I hear the sound of her voice
Ella no me deja opciónShe leaves me no choice

Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself

Aquí, debajo de tu vestido te esperoHere, under your dress I wait for you
Porque sé, sé que me quieres'Cause I know, I know you want me to

Cuando escucho el sonido de su vozWhen I hear the sound of her voice
Ella no me deja opciónShe leaves me no choice

Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself
Ser yo mismo, quiero ser yo mismoBe myself, wanna be myself

¿Por qué no puedes irte y dejarme ser yo mismo?Why can't you go, let me be myself

DOLORPAIN

En el mundo exteriorIn the world outside
todo es igualeverything's the same
Cuando te miras en el espejoWhen you look in the mirror
¿Qué ves?what do you see

VERGÜENZASHAME

Juegas contigo mismoYou play with yourself
y luego lloras cuando empiezas a sangrarthen you cry when you start to bleed
Eres mejor que nadayou'r better then nothing (some prob. with this line)
pretendes que no necesitasyou pretend that you don't need
Es difícil para ti darIt's hard for you to give
cuando todo lo que haces es tomar - (dar/¿y?) y tomarwhen all you do is, you take - (give/and?) you take
Te doy algoI give you something
una flor cuando despiertas de mierdaa flower at you fucking wake

Estribillo IChorus I
Nacido para respirarBorn to breathe
y no mucho másand not much else
Morirás por nadaYou'll die for nothing
como todos los demáslike everybody else

Estribillo IIChorus II
Nacido para respirarBorn to breathe
nada es lo que soynothing is what I am
nadie para salvarmenoone to save me
de mí mismofrom myself
No puedo verI can't see
ciego es lo que soyblind is what I am
nadando hacia el úteroswimming for the womb
como todos los demáslike everybody else

Lo tuyo es tuyoWhat's your is your's
y lo mío también es tuyoand what's mine is also your's
Si tuvieras tu caminoIf you had your way
Estaría gateando en cuatro patasI'll be crawling on the all fours
Te doy el dedoI give you the finger
pero quieres toda la manobut you want the whole hand
la mano que te abofeteathe hand that slaps you
y te hace entenderand make you understand