Abigail

Abigail

Abigail

Abigail, la orilla está congeladaAbigail, the shore is frozen
Nuestras huellas de alquitrán han estado arrasandoOur tar trails have been bulldozin' down
Tu ceño afiladoYour sharpened frown
Una vez me tenía poseídoOnce had me possessed

¿Recuerdas el verano cojo?Do you recall the crippled summer?
Tu familia estaba profundamente dormidaYour fam'ly all was in deep slumber
Y oh cómo amaba sus formasAnd oh how I loved their ways
Cuando la bruma de Leland aún persistíaWhen Leland's haze still lingered
En mi sombraOn my shadow

Tu hermano no tenía que morirYour brother he didn't have to die
Tu madre no tenía que llorarYour mother she didn't have to cry
Tu padre no tenía que preguntar por quéYour father didn't have to ask why
El verano estaba en tu pechoSummer was on your chest
Mientras tus ojos brillabanAs your eyes glow

Todos nuestros céspedes de farmacia se enfriaron tan rápidoAll our drugstore lawns blew cool so fast
El molino nunca fue construido para durarThe mill was never built to last
La tortuosa emoción de la hierba sudorosaThe tort'rous thrill of sweating grass
Es la única tristeza de este puebloIs this town's only sorrowed
Manta pisoteadaTrampled blanket

Y si fuera marcado en tu vestíbuloAnd if I was branded to your foyer
A través de carpinteros y abogados que pasanThrough passing carpenters and lawyers
Agrarios y soldados de DiosAgrarians and God's own soldiers
Nunca lo lograríaI would never make it

¿Todavía sueñas con hoteles peligrosos?Do you still dream of dangerous hotels
Envuelta en miradas y olores a narcisosWrapped in glares and daffodil smells
¿Con tus pies descalzos enterrados en malezas?With your barefeet buried in weeds?

Todavía sueño con patios enredadosI still dream of snarled backyards
Y ser perseguido a través de los desechos de la nocheAnd being chased through nighttime's discards
Donde mi cerca enrojece, se oxida y sangraWhere my fence reddens, rusts, and bleeds

Y las aceras están embrujadas por los asesinosAnd the curbs are haunted by the killers
De recuerdos de tus pilares traserosOf memories of your back pillars
Donde nada despierta como pareceWhere nothing wakens as it seems

Todas nuestras habitaciones son mañanas esperanzadorasAll our rooms are hopeful mornings
Dejadas como tumbas cuando las noches enjambreanLeft like tombs when nights are swarming
Y plumas ramificadas abanican nuestros sueñosAnd branching feathers fan our dreams

Y tu estrella era el símbolo más tristeAnd your star was the saddest symbol
Titilaba con el dedal de tu madreFlickered with your mother's thimble
Lamentable y empapado de solPitiful and sunsoaked soggy
Hermoso dentro del pegajosoBeautiful inside the muggy
Avergonzado de nuestros cuerpos en el arroyoAshamed of our bodies in the stream

Pero la voz tonta de la primavera es igual a la tuyaAh but Spring's dumbed voice is just like yours
Y si tuviera opción, haría mis quehaceresAnd if I had a choice I'd do my chores
Y mi trabajo dejaría perplejosAnd my work would dumbfound
La inquietud encontrada en tiThe restlessness found in you

Y nadie más podría entender la verdadAnd no one else could understand the truth
De la tierra quemando de regreso a la juventudOf the soil burning back to youth
Es solo algo que encontramosIt's just something that we found
Pero ahora todo se descongela húmedo a tu alrededorBut now it all thaws damp around you

Y las calles están secas y desnudas, pero están zumbandoAnd the streets are dry and bare, but they're humming
Los techos donde el aire deja de bajarThe rooftops where the air stops coming down
Para escuchar el sonidoTo listen for the sound
De las pruebas que te rodeanOf the tests that surround you
AbigailAbigail

Dije, '¡Abigail, la orilla está congelada!'I said, "Abigal the shore is frozen!"
Nuestras huellas de alquitrán, todas están arrasadas ahoraOur tar trails, they're all bulldozen now
Tus sonidos pasados están atados a las cigarras,Your bygone sounds are cidada-bound,
Son tan estridentes y el humo nocturno es alquitranado,They're so shrilling, and night-smoke tarry,
Deberías derramarlos en el estrellado,You should spill them into the starry,
Son niños, y nadie está arrepentido.They are children, and no one's sorry.