Cybernetic Dream (feat. Joel Holmqvist)

Rêve Cybernétique (feat. Joel Holmqvist)

Cybernetic Dream (feat. Joel Holmqvist)

Nous sommes programmés pour produireNous sommes programmés pour produire
Pour le meilleur et pour le pirePour le meilleur et pour le pire
Nous sommes dans un monde dirigéNous sommes dans un monde dirigé
Géré par une minoritéGéré par une minorité
Nous sommes infectésNous sommes infectés
Voire même infestésVoire même infestés

Des scripts irréversibles contrôlent nos penséesDes scripts irréversibles contrôlent nos pensées
Nous sommes infestésNous sommes infestés
Complètement brisésComplètement brisés
Coeur et tête sont opposésCoeur et tête sont opposés

AugmentésAugmented
AméliorésEnhanced
Nous devenonsWe become
Perdus et fadesLost and bland
Nous ne pouvons pas nous souvenirWe can’t remember
Nous sommes perdus pour toujoursWe’re lost forever

SegmentésSegmented
EffrayésAfraid
Tout ce temps nousAll along we
Étions à blâmerWere to blame
Nous sombrons en nous-mêmesWe sink into ourselves
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienUntil there’s nothing left

Mais ce nouveau mondeMais ce nouveau monde
N’est qu’un rêve dirigéN’est qu’un rêve dirigé

Perdus dans un rêve cybernétiqueLost in a cybernetic dream
Efficacité dans notre sangEfficiency in our bloodstream
Perdus dans un rêve cybernétiqueLost in a cybernetic dream
Efficacité dans notre sangEfficiency in our bloodstream

Des yeux numériques enregistrent tous nos mouvementsDigital eyes recording all our moves
Des mensonges numériques contrôlent toute notre jeunesseDigital lies controlling all our youths

Une société dystopiqueA dystopian society
Nous tuant tous doucementKilling us all softly
Sans intégritéWithout integrity

Des coeurs cybernétiquesCybernetic hearts
Pompe du sang de siliciumPumping silicon blood
Un déluge d'automatisationAn automation flood

Des pannes de systèmeSystem failures
Des coupablesPerpetrators

Un monde d'aberrationA world of aberration
Une génération égaréeA mislead generation
Ce rêve cybernétiqueThis cybernetic dream
Construit sur des ambitions mal placéesBuilt off misplaced ambitions

Une salvation synthétiqueA synthetic salvation
Alimentée par une soumission aveugleFueled by blind submission
Ce rêve cybernétiqueThis cybernetic dream
Construit sur des ambitions mal placéesBuilt off misplaced ambitions

AugmentésAugmented
AméliorésEnhanced
Nous devenonsWe become
Perdus et fadesLost and bland
Nous ne pouvons pas nous souvenirWe can’t remember
Nous sommes perdus pour toujoursWe’re lost forever

SegmentésSegmented
EffrayésAfraid
Tout ce temps nousAll along we
Étions à blâmerWere to blame
Nous sombrons en nous-mêmesWe sink into ourselves
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rienUntil there’s nothing left

Nous étions toujours liés l'un à l'autreWe were always bound to each other
Notre temps est écoulé, il faut se réveiller maintenantOur time is up we gotta wake up now
Perdus dans un rêve cybernétiqueLost in a cybernetic dream
Efficacité dans notre sangEfficiency in our blood stream

Nous étions toujours liés l'un à l'autreWe were always bound to each other
Notre temps est écoulé, il faut se réveiller maintenantOur time is up we gotta wake up now
Perdus dans un rêve cybernétiqueLost in a cybernetic dream
Efficacité dans notre sangEfficiency in our blood stream

Des yeux numériques enregistrent tous nos mouvementsDigital eyes recording all our moves
Des mensonges numériques contrôlent toute notre jeunesseDigital lies controlling all our youths

Une société dystopiqueA dystopian society
Nous tuant tous doucementKilling us all softly
Sans intégritéWithout integrity

Des coeurs cybernétiquesCybernetic hearts
Pompe du sang de siliciumPumping silicon blood
Un déluge d'automatisationAn automation flood

AgenouillésAgenouillés
Les mains souilléesLes mains souillées