Nie Ma Chwały Bez Cierpienia

No hay gloria sin sufrimiento

Nie Ma Chwały Bez Cierpienia

Bendición de la inexistencia solo apreciada por los que sufrenBłogosławieństwo nieistnienia docenią jedynie cierpiący
Conciencia de su propia inutilidad solo percibida por las víctimasŚwiadomość własnej bezużyteczności dostrzegą tylko ofiary
¡Siento que estoy vivo!Czuję, że żyję!
Enterré el tiempo pasado medido en pérdidasPogrzebałem upływ czasu mierzony stratami
El sollozo ahogado ya se ha callado, silenciado por el grito del triunfoStłumiony szloch ucichł już zagłuszony okrzykiem tryumfu
Recuerdos polvorientos llenos de fracasos ya no los recuerdo, y tú lo haces mejorZakurzonych wspomnień pełnych niepowodzeń nie pamiętam już, a Ty lepiej
¡Cree en mis palabras!Uwierz w moje słowa!
Es imposible poner fin a toda esperanzaNiemożliwym jest położyć kres wszelkiej nadziei

Inconscientemente pronuncias sermonesBezmyślnie wygłaszasz kazania
Las palabras no devolverán la vida a los muertosŁzy nie przywrocą życia umarłym
En memoria de los muertos y los vivosKu pamięci martwych i żyjących
No hay gloria sin sufrimientoNie ma chwały bez cierpienia!
En mi reino de condenaW mym krolestwie potępienia
No hay gloria sin sufrimientoNie ma chwały bez cierpienia

Nunca me romperás, no me romperás, no me romperásNigdy nie złamiesz mnie, nie złamiesz, nie złamiesz
Nunca me rendiré, no me rendiré, no me rendiréNie poddam nigdy się, nie poddam, nie poddam
¡No me romperás! ¡NO!Nie złamiesz mnie! NIE!

¡Siento que estoy vivo!Czuję, że żyję!
Ahogando sueños, morimos demasiado jóvenesTopiąc marzenia, umieramy zbyt młodo
¡Recuérdalo!Zapamiętaj to!
Guarda en tu corazón por siemprePo wsze czasy zachowaj w sercu
Los sueños pisoteados en su inicio siempre pueden dar nueva cosechaMarzenia zdeptane w zarodku mogą zawsze spłodzić nowy plon
¡Y tú puedes empezar a vivir como quieras! ¡Como quieras!A Ty możesz przecież zacząć żyć jak chcesz! Jak chcesz!

Inconscientemente pronuncias sermonesBezmyślnie wygłaszasz kazania
Las palabras no devolverán la vida a los muertosŁzy nie przywrocą życia umarłym
En memoria de los muertos y los vivosKu pamięci martwych i żyjących
No hay gloria sin sufrimientoNie ma chwały bez cierpienia!
En mi reino de condenaW mym krolestwie potępienia
No hay gloria sin sufrimientoNie ma chwały bez cierpienia

Nunca me romperás, no me romperás, no me romperásNigdy nie złamiesz mnie, nie złamiesz, nie złamiesz
Nunca me rendiré, no me rendiré, no me rendiréNie poddam nigdy się, nie poddam, nie poddam
¡No me romperás! ¡NO!Nie złamiesz mnie! NIE!