A Common Son

Un Hijo Común

A Common Son

Cuando escuchas el llamado de tu clanWhen you hear the calling of your clan
Y te unes con el espíritu de la tierraAnd join with the spirit of the land
Abraza a tu Gente y celebra y honra;Embrace your Folk and celebrate and honor;
Todos aquellos que caminaron en años pasadosAll of those who walked in years gone past
Y aquellos contigo que permanecerán firmesAnd those with you who will stand fast
Con las vidas de nuestros futuros hijos e hijasWith the lives of our future sons and daughters

Un hijo común, unido por el pasadoA common son, united by the past
Producto de nuestros antepasados, nuestras madres, nuestros parientesProduct of our forefathers, our mothers, our kindred
Visto a través de sus ojos,Seen through their eyes,
El Espíritu de la Gente continúa, perdurando a través de nuestras vidas,The Folk Spirit carries on, enduring through our lives,
La esencia de nuestra ascendencia sobreviveThe essence of our ancestry survives

Y seguimos adelante, a través de las eras eternamenteAnd we live on, through the ages evermore
Una cultura inmortalizada, tallada en la historiaA culture immortalized, carved into history
Nuestras acciones vivirán por siempreOur deeds will live forever
Un hijo común, con raíces diez mil fuertesA common son, with roots ten thousand strong
Orlog materializado, lanzado hacia el destinoOrlog materialized, cast into destiny
¡Adelante y trae gloria!Go forth and bring glory

Cuando escuchas el llamado de tu clanWhen you hear the calling of your clan
Y te unes con el espíritu de la tierraAnd join with the spirit of the land
Abraza a tu Gente y celebra y honra;Embrace your Folk and celebrate and honor;
Todos aquellos que caminaron en años pasadosAll of those who walked in years gone past
Y aquellos contigo que permanecerán firmesAnd those with you who will stand fast
Con las vidas de nuestros futuros hijos e hijasWith the lives of our future sons and daughters

¡Brindamos por ti!We drink to you!

Renacemos, de nuestra línea ancestralWe are reborn, from our ancestral line
Trago de reencarnación del pozo del tiempoReincarnation draught from the well of time
Una y otra vez, hasta que la última luz se desvanezcaEver again, until the last light fades
En la eternidad, regresando a la fragua de donde vinimosInto eternity, returning to the forge from whence we came

Y seguimos adelante, a través de las eras eternamenteAnd we live on, through the ages evermore
Una cultura inmortalizada, tallada en la historiaA culture immortalized, carved into history
Nuestras acciones vivirán por siempreOur deeds will live forever
Un hijo común, con raíces diez mil fuertesA common son, with roots ten thousand strong
Orlog materializado, lanzado hacia el destinoOrlog materialized, cast into destiny
¡Adelante y trae gloria!Go forth and bring glory

Y haznos sentir orgullosos (nos harás sentir orgullosos)And make us proud (you'll make us proud)
Este es nuestro tiempo, nuestro lugar es ahoraThis is our time, our place is now
Ve con bendicionesGo with blessings
Ahí está tu futuro, vive la vida con orgulloThere is your future, live life with pride
Ve con bendicionesGo with blessings
Y haznos sentir orgullososAnd make us proud
Este es tu momento,This is your time,
Nos harás sentir orgullosos.You'll make us proud.