A Cruel Verse

Un Verso Cruel

A Cruel Verse

Para un espíritu malvado, así vieneFor a spirit, evil, this way comes
Lamento y aullido, por este espíritu del norteLament and howl, for this spirit from the north
Como un león saliendo de su guaridaAs a lion coming up from its lair
Te destruiráIt will destroy you

Te arrojará al suelo, tu sangre salpicaráHe will throw you down, your blood splatters
Serás pisoteado, tu cuerpo destrozadoYou'll be trampled underfoot, your body mangled
Te convertirás en desecho en el sueloYou'll become as refuse on the ground
Cuando vayan a enterrarte, no se encontrará nadaWhen they go to bury you, nothing will be found
Pues los perros desgarrarán y comerán tu carne podridaFor dogs will tear and eat your rotting flesh
Tus huesos serán aplastados y convertidos en polvoYour bones will be crushed and turned to dust
Pero esto es solo un anticipo de tu destinoBut this is just a taste of your fate
En esto, puedes confiarIn this, you can trust

Tus madres y tus hijas serán violadasYour mothers and your daughters will be ravished
Tu esposa embarazada, desgarrada, destrozadaYour pregnant wife, ripped open, torn apart
Tus hijos pequeños serán aplastados ante tus ojosYour infant children will be crushed before your eyes
Bestias salvajes robarán a tus hijos, los devoraránWild beasts will steal your sons, they will devour
Él convertirá tu risa en llantoHe will make your laughter turn to sorrow
Convertirá tu alegría en agoníaHe will turn your joy to agony
Todo lo que has ganado arderá en fuegoAll that you have gained will burn in fire
Él está en caminoHe is on his way

Abre tus oídos, escucha bienOpen your ears, listen well
Cuando seas destruido, sentirás el infiernoWhen you're destroyed, you will feel hell
Será mejor para GomorraIt will be better for Gomorrah
Que para ti en ese díaThan for you on that day

Él untará las entrañas de tus festines en tu rostroHe'll smear the offal from your feasts on your face
Tus lugares sagrados estarán llenos de desechos humanosYour sacred places will be filled with human waste
Tu desolación, tan cruel y completaYour desolation, so cruel and complete
La carne de tus hijos la acumularás y comerásThe flesh of your children you'll hoard and eat

Abre tus oídos, escucha bienOpen your ears, listen well
Cuando seas destruido, sentirás el infiernoWhen you're destroyed, will feel hell
Levántate entonces, báñate en la sangre del caminoRise then, bathe in blood of the way
Entonces serás librado de este destinoThen you'll be spared this fate