The Comings And Goings Of Suffering

As Idas e Vindas do Sofrimento

The Comings And Goings Of Suffering

A chuva cai fria e escuraThe rain falls cold and dark
O ar está parado e quenteThe air is still and hot
O único lugar com menos luzThe only place with less light
Está no fundo do meu coraçãoIs deep within my heart

Um visitante chegouA visitor has come
Um estranho por tanto tempoA stranger for so long
Ela é espirituosa por dentroShe’s spirited inside
E fez da minha alma seu larAnd made my soul her home

Voltando-se para o céuTurning towards the sky
Serve apenas para desmentirServes only to belie
Destino inevitávelInevitable fate
De sono inquieto esta noiteOf restless sleep tonight

Este hóspede conhece bem a minha históriaThis guest knows my story well
E através deste véu distanteAnd through this distance veil
Ela toca um sino de pedágioShe rings a tolling bell
Menos prazeroso que o infernoLess pleasurable than hell

Eu não posso ver através de florestas iluminadas de pretoI cannot see through black-lit forests
Um nascer do Sol amanhecendo para liberar esta presençaA sunrise dawning to release this presence’ hold
Eu não posso ver esta inundação em plena cristaI cannot see this flood at full crest
Então, em sua miséria eu relego minha almaSo into its misery I relegate my soul
Uma maldição na línguaA cursing on the tongue
Em estrelas vagas está penduradoOn vacant stars is hung

Eu não posso ver através de florestas iluminadas de pretoI cannot see through black-lit forests
Um nascer do Sol amanhecendo para liberar esta presençaA sunrise dawning to release this presence’ hold
Eu não posso ver esta inundação em plena cristaI cannot see this flood at full crest
Então, em sua miséria eu relego minha almaSo into its misery I relegate my soul

Eu não posso ver através de florestas iluminadas de pretoI cannot see through black-lit forests
Um nascer do Sol amanhecendo para liberar esta presençaA sunrise dawning to release this presence’ hold
Eu não posso ver esta inundação em plena cristaI cannot see this flood at full crest
Então, em sua miséria eu relego minha almaSo into its misery I relegate my soul

Em estrelas vagas está penduradoOn vacant stars is hung
Uma maldição na línguaA cursing on the tongue
Não consigo verI cannot see
Nascer do SolSunrise
Não consigo verI cannot see
Estou me afogandoI'm drowning

Ah, ela traz isolamentoAh, she brings isolation
Uma canção fria e cansadaA cold and weary song
Toca por dentro, ela cantaIt plays inside, she sings
Implacável sem pararRelentless on and on

É uma obra que eu esqueciIt’s an opus I’d forgot
De saudade e muitaOf a longing and a lot
Tão irremediavelmente além do alcanceSo hopelessly beyond reach
Então toda a esperança agora está perdidaSo all hope now is lost

Ela veio por meio da graçaShe came by way of grace
E saiu sem deixar vestígiosAnd left without a trace
Salve memórias tecidas emSave memories wove into
Um cordão mortal de rendaA deadly cord of lace

Desejo boa viagem a elaI wish her journey well
Quanto a mim e meu infernoAs for me and my hell
Este estranho indesejadoThis unwelcome stranger
Vai viver nas histórias que eu contoWill live in stories that I tell