The Comings And Goings Of Suffering

Los Vaivenes del Sufrimiento

The Comings And Goings Of Suffering

La lluvia cae fría y oscuraThe rain falls cold and dark
El aire está quieto y calienteThe air is still and hot
El único lugar con menos luzThe only place with less light
Está en lo más profundo de mi corazónIs deep within my heart

Ha llegado una visitanteA visitor has come
Una extraña por tanto tiempoA stranger for so long
Ella está enérgica por dentroShe’s spirited inside
Y ha hecho de mi alma su hogarAnd made my soul her home

Volviéndome hacia el cieloTurning towards the sky
Solo sirve para ocultarServes only to belie
El destino inevitableInevitable fate
De un sueño inquieto esta nocheOf restless sleep tonight

Esta huésped conoce bien mi historiaThis guest knows my story well
Y a través de este velo de distanciaAnd through this distance veil
Ella hace sonar una campanaShe rings a tolling bell
Menos placentera que el infiernoLess pleasurable than hell

No puedo ver a través de los bosques iluminados de negroI cannot see through black-lit forests
Un amanecer que libere este agarre de presenciaA sunrise dawning to release this presence’ hold
No puedo ver esta inundación en su punto máximoI cannot see this flood at full crest
Así que relego mi alma a su miseriaSo into its misery I relegate my soul
Una maldición en la lenguaA cursing on the tongue
En estrellas vacías cuelgaOn vacant stars is hung

No puedo ver a través de los bosques iluminados de negroI cannot see through black-lit forests
Un amanecer que libere este agarre de presenciaA sunrise dawning to release this presence’ hold
No puedo ver esta inundación en su punto máximoI cannot see this flood at full crest
Así que relego mi alma a su miseriaSo into its misery I relegate my soul

No puedo ver a través de los bosques iluminados de negroI cannot see through black-lit forests
Un amanecer que libere este agarre de presenciaA sunrise dawning to release this presence’ hold
No puedo ver esta inundación en su punto máximoI cannot see this flood at full crest
Así que relego mi alma a su miseriaSo into its misery I relegate my soul

En estrellas vacías cuelgaOn vacant stars is hung
Una maldición en la lenguaA cursing on the tongue
No puedo verI cannot see
AmanecerSunrise
No puedo verI cannot see
Me estoy ahogandoI'm drowning

Ah, ella trae aislamientoAh, she brings isolation
Una canción fría y cansadaA cold and weary song
Suena por dentro, ella cantaIt plays inside, she sings
Implacable una y otra vezRelentless on and on

Es una obra que había olvidadoIt’s an opus I’d forgot
De un anhelo y mucho másOf a longing and a lot
Tan desesperadamente fuera de alcanceSo hopelessly beyond reach
Que toda esperanza ahora está perdidaSo all hope now is lost

Ella llegó por graciaShe came by way of grace
Y se fue sin dejar rastroAnd left without a trace
Salvo recuerdos tejidos enSave memories wove into
Un cordón mortal de encajeA deadly cord of lace

Le deseo buen viajeI wish her journey well
Pero para mí y mi infiernoAs for me and my hell
Esta extraña no deseadaThis unwelcome stranger
Vivirá en las historias que cuentoWill live in stories that I tell