Die Berge, sie sagten

The Mountains, They Said

Die Berge, sie sagtenThe mountains, they said
Lass uns darüber nachdenkenLet us consider this
Dieser erbärmliche Mann, so klein, so zerbrechlichThis pathetic man, so small, so frail
So schwach, so ängstlichSo weak, so afraid

Die Berge, sie sagtenThe mountains, they said
Lass uns ihn zerquetschenLet us crush him
Mit einem Hagel aus Eis, einem Beschuss aus SteinenWith a hail of ice, barrage of stone
ZerschmettertPulverized
Niemals wiederzufindenNever to be found

Zu den Bergen, das Meer sagteTo the mountains, the ocean said
Ich habe diesen Mann am Fluss des Friedens ruhen sehenI have watched this man resting by the river of peace
Ich werde den Mund des Flusses öffnen und ihnI will open the mouth of the river and swallow him
Ganz verschlingenWhole

Ihn gegen eure Klippen schleudernCasting him against your cliffs
Ihn hinabziehen in meine dunklen TiefenDragging him down to my dark depths
Völlig zerstörtUtterly destroyed
Detritus aus FleischDetritus of flesh
Hinunter in den Abgrund, woDown to the abyss, where
Sogar das Licht sich nicht wagt zu gehenEven the light dare not go

Dann sagte die ErdeThen the earth, it said
Was für ein elender Wurm, dieser MannWhat a wretched worm, this man
Ich werde meinen Busen öffnenI will open my bosom
Immer weiter und tiefer werdenGrowing wider and deeper
Ihn in die Dunkelheit fallen lassenCausing him to fall into black
Zurück in den Schoß der WeltBack into the womb of the world

Als ob er nie geboren worden wäreAs if he had never been born
Vergessen und alleinForgotten and alone
Unter all dem, was verfault und zerfälltAmongst all that rots and decays
Totgeburt der vergangenen EwigkeitStillbirth of eternity past
Den klaffenden Abgrund darüber schließenClosing the gaping chasm above
Während er fälltAs he falls
Für immerForever

Die Berge, sie sagtenThe mountains, they said
Lass uns ihn zerquetschenLet us crush him
Das Meer, sie sagteThe ocean, she said
Ich werde ihn verschlingenI will engulf him

Die Erde, sie sagteThe earth, it said
Ich werde ihn begrabenI will bury him
Niemals zu sehenNever to see
Niemals zu atmenNever to breathe
Niemals zu fühlenNever to feel
Das LichtThe light
Für immerForever
In der DunkelheitIn dark

ErstickendSuffocating
ErtrinkendDrowning
ZerquetschtCrushed
BegrabenEntombed
VerschwundenGone