The Mountains, They Said

As Montanhas, Eles Disseram

The Mountains, They Said

As montanhas, eles disseramThe mountains, they said
Vamos considerar issoLet us consider this
Este homem patético, tão pequeno, tão frágilThis pathetic man, so small, so frail
Tão fraco, com tanto medoSo weak, so afraid

As montanhas, eles disseramThe mountains, they said
Vamos esmagá-loLet us crush him
Com granizo de gelo, barragem de pedraWith a hail of ice, barrage of stone
PulverizadoPulverized
Nunca para ser encontradoNever to be found

Para as montanhas, o oceano disseTo the mountains, the ocean said
Eu observei este homem descansando no rio da pazI have watched this man resting by the river of peace
Vou abrir a foz do rio e engoli-loI will open the mouth of the river and swallow him
TodoWhole

Lançando-o contra seus penhascosCasting him against your cliffs
Arrastando-o para minhas profundezas escurasDragging him down to my dark depths
Totalmente destruídoUtterly destroyed
Detritos de carneDetritus of flesh
Para o abismo, ondeDown to the abyss, where
Mesmo a luz não ousa irEven the light dare not go

Então a terra, disseThen the earth, it said
Que verme miserável, este homemWhat a wretched worm, this man
Vou abrir meu seioI will open my bosom
Crescendo mais e mais profundamenteGrowing wider and deeper
Fazendo com que ele caia no pretoCausing him to fall into black
De volta ao ventre do mundoBack into the womb of the world

Como se nunca tivesse nascidoAs if he had never been born
Esquecido e sozinhoForgotten and alone
Entre tudo o que apodrece e decaiAmongst all that rots and decays
Natimorto da eternidade passadaStillbirth of eternity past
Fechando o abismo aberto acimaClosing the gaping chasm above
Enquanto ele caiAs he falls
Para sempreForever

As montanhas, eles disseramThe mountains, they said
Vamos esmagá-loLet us crush him
O oceano, ela disseThe ocean, she said
Eu vou engolfá-loI will engulf him

A terra, disseThe earth, it said
Vou enterrá-loI will bury him
Nunca verNever to see
Nunca para respirarNever to breathe
Nunca sentirNever to feel
A luzThe light
Para sempreForever
No escuroIn dark

SufocanteSuffocating
AfogamentoDrowning
EsmagadoCrushed
SepultadoEntombed
PerdidoGone