The Weight Of Ice And Fog

Das Gewicht von Eis und Nebel

The Weight Of Ice And Fog

Dieses Ödland, mein ZuhauseThis wasteland, my home
Diese Kälte, mein LebenThis cold, my life
Dieses Dunkel erhellt meine AugenThis dark lights my eyes
Diese karge Wildnis, mein Trost, meine RuheThis stark wilderness, my comfort, my rest
Diese Blindheit, die Höhe meines SehensThis blindness, the height of my sight

Diese Welt, die mich umgibtThis world that surrounds
Wie undurchdringliche KälteLike impenetrable cold
Zerbricht zu Staub, meine KnochenCrushing to dust, my bones
Diese Oberfläche aus Eis und Frost, ein scharfer KontrastThis surface of ice and frost, a sharp contrast
Zu dem Nebel in meiner SeeleTo the fog within my soul

Der Nebel in meiner SeeleThe fog inside my soul

Stehend am eisigen RandStanding on the icy edge
Wo die Kälte des Winters geboren wirdOf where winter's cold is born
Sehe ich das Eis, wie Soldaten vorbeimarschierenWatching the ice like soldiers marching past

Wie sehr sehne ich mich danach, ein Teil zu seinHow I long to be a part
Ihrer tödlich friedlichen MarschOf their deathly peaceful march
Mit der Kälte umhülltWith the cold wrapped around
Und der Nebel ruftAnd the fog calling on
Zu einem jenseitigen, ätherischen LiedTo some nether ethereal song

Ich sehne mich danach, unter das Eis zu tauchen. IchI long to dive beneath the ice. I
Ich würde nach oben in das schimmernde Licht blickenI'd gaze above into the shimmering light
Ich wende meine Augen zum Himmel. IchI turn my eyes up to the sky. I
Mein Körper ist gefrorenMy body's froze

Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black

Wessen Schoß gebiert das Eis und den Frost?Whose womb gives birth to the ice and frost?

Hebe deine FaustRaise your fist
Erhebe deine StimmeLift your voice
Zerbrich das EisCrack the ice

Hebe deine FaustRaise your fist
Erhebe deine StimmeLift your voice
Zerbrich das EisCrack the ice

Hebe deine FaustRaise your fist
Erhebe deine StimmeLift your voice
Zerbrich den HimmelCrack the sky

Verankert in diesem Land aus Eis und SchneeAnchored to this land of ice and snow
Scheint es keinen Ausweg zu gebenSeems no escape
Die kristallklare Luft füllt meine LungenThe crystalled air filling my lungs
Verlangsamt sich mit jedem Atemzug, den ich nehmeSlows with each breath I take

Keine Ruhe, keine Wärme, keine Kraft des WillensNo rest, no warmth, no power of will
Um der eisigen Menge beizutretenTo join the icy throng
Blicke ich über den Himmel hinausCasting my eyes beyond the skies
Nichts als Frost umgibt michNothing but frost surrounds

Eis-Soldaten marschieren weiterIce soldiers marching on

Wohin sie treiben, kann ich nicht gehenWhere they drift I cannot go
Denn ich kann mich nicht bewegen oder atmenFor I can't move or breathe
Mein Geist ist taub, meine Hoffnung ist verschwundenMy mind is numb, my hope has gone
Der Weg des Verfalls des TodesThe way of death's decay

Die Schicksale haben mich hier liegen lassenThe fates have left me lying here
Mein Faden in ihrer ReichweiteMy thread within their reach
Doch wenden sie sich ab, wie Gott, seine AugenBut turn their backs, like God, his eyes
Ein elendes Relikt, zum Gefrieren verurteiltA wretched relic doomed to freeze
Tot im Inneren, aber niemals zu sterbenDead inside but to never die

Ich würde nach oben in das schimmernde Licht blickenI'd gaze above into the shimmering light
Ich wende meine Augen zum Himmel, ichI turn my eyes up to the sky, I
Mein Körper ist gefrorenMy body's froze
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black

Ich sehne mich danach, unter das Eis zu tauchen, ichI long to dive beneath the ice, I
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Ich würde nach oben in das schimmernde Licht blickenI'd gaze above into the shimmering light
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Ich wende meine Augen zum Himmel, ichI turn my eyes up to the sky, I
Mein Blut fühlt sich schwarz anMy blood feels black
Mein Körper ist gefrorenMy body's froze