The Weight Of Ice And Fog

El Peso del Hielo y la Niebla

The Weight Of Ice And Fog

Esta tierra baldía, mi hogarThis wasteland, my home
Este frío, mi vidaThis cold, my life
Esta oscuridad ilumina mis ojosThis dark lights my eyes
Esta salvaje soledad, mi consuelo, mi descansoThis stark wilderness, my comfort, my rest
Esta ceguera, la cima de mi visiónThis blindness, the height of my sight

Este mundo que me rodeaThis world that surrounds
Como un frío impenetrableLike impenetrable cold
Aplastando hasta convertir en polvo mis huesosCrushing to dust, my bones
Esta superficie de hielo y escarcha, un fuerte contrasteThis surface of ice and frost, a sharp contrast
Con la niebla dentro de mi almaTo the fog within my soul

La niebla dentro de mi almaThe fog inside my soul

De pie en el borde heladoStanding on the icy edge
Donde nace el frío del inviernoOf where winter's cold is born
Observando el hielo como soldados marchandoWatching the ice like soldiers marching past

Cómo anhelo ser parteHow I long to be a part
De su marcha mortal y pacíficaOf their deathly peaceful march
Con el frío envolviéndomeWith the cold wrapped around
Y la niebla llamandoAnd the fog calling on
A alguna etérea canción del más alláTo some nether ethereal song

Anhelo sumergirme bajo el hielo. YoI long to dive beneath the ice. I
Miraría arriba hacia la luz brillanteI'd gaze above into the shimmering light
Levanto mis ojos hacia el cielo. YoI turn my eyes up to the sky. I
Mi cuerpo está congeladoMy body's froze

Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Mi sangre se siente negraMy blood feels black

¿De quién es el vientre que da a luz al hielo y la escarcha?Whose womb gives birth to the ice and frost?

Levanta tu puñoRaise your fist
Eleva tu vozLift your voice
Rompe el hieloCrack the ice

Levanta tu puñoRaise your fist
Eleva tu vozLift your voice
Rompe el hieloCrack the ice

Levanta tu puñoRaise your fist
Eleva tu vozLift your voice
Rompe el cieloCrack the sky

Anclado a esta tierra de hielo y nieveAnchored to this land of ice and snow
Parece no haber escapeSeems no escape
El aire cristalizado llenando mis pulmonesThe crystalled air filling my lungs
Se ralentiza con cada respiración que tomoSlows with each breath I take

Sin descanso, sin calor, sin fuerza de voluntadNo rest, no warmth, no power of will
Para unirme a la multitud heladaTo join the icy throng
Dirigiendo mis ojos más allá de los cielosCasting my eyes beyond the skies
Nada más que escarcha me rodeaNothing but frost surrounds

Soldados de hielo marchandoIce soldiers marching on

A donde derivan no puedo irWhere they drift I cannot go
Porque no puedo moverme ni respirarFor I can't move or breathe
Mi mente está entumecida, mi esperanza se ha idoMy mind is numb, my hope has gone
El camino de la decadencia de la muerteThe way of death's decay

Los destinos me han dejado aquí tendidoThe fates have left me lying here
Mi hilo al alcance de ellosMy thread within their reach
Pero me dan la espalda, como Dios, sus ojosBut turn their backs, like God, his eyes
Un miserable relicario condenado a congelarseA wretched relic doomed to freeze
Muerto por dentro pero sin morir nuncaDead inside but to never die

Miraría arriba hacia la luz brillanteI'd gaze above into the shimmering light
Levanto mis ojos hacia el cielo, yoI turn my eyes up to the sky, I
Mi cuerpo está congeladoMy body's froze
Mi sangre se siente negraMy blood feels black

Anhelo sumergirme bajo el hielo, yoI long to dive beneath the ice, I
Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Miraría arriba hacia la luz brillante, yoI'd gaze above into the shimmering light
Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Levanto mis ojos hacia el cielo, yoI turn my eyes up to the sky, I
Mi sangre se siente negraMy blood feels black
Mi cuerpo está congeladoMy body's froze