The Other Me

El otro yo

The Other Me

Recibí las noticias hoy
I got the news today
En otra parte estoy dividiendo
Elsewhere I am dividing
Parece que mi mundo se está acabando
Feels like my world is ending
He hecho otro yo
I've made another me
Cálido, rojo, apenas muerto
Warm, red, barely dead
Pensamientos corriendo por mi otra cabeza
Thoughts running through my other head
Dedos espasmos, construcción muscular
Fingers twitching, muscle building

Me he vuelto obsoleto
I've made me obsolete
Revive mi vida
Relive my life
Me siento más seguro por dentro
I feel safer inside
Y las cosas que veo
And the things I see
Ocultos en la química
Hidden in the chemistry
¿Hay alguien en quien pueda creer, creer?
Is there anybody I can believe, believe
Y los ojos que veo
And the eyes I see
A medida que me enfrento al otro me
As I face the other me

¿Hay alguien a quien pueda llamarme, llamarme?
Is there anybody I can call me, call me
Ya no es el tipo más nuevo de este año
No longer this year's newest type
Sustituido, sin bombo
Superseded, absent hype
Mañado, descolorido, sobre madura
Spoilt, faded, over ripe
Soy una noticia mucho más antigua
I'm so much older news
La evolución se da vuelta
Evolution come around
Juicio con jurado por ultrasonido
Jury trial by ultrasound
Mi obra me perseguirá
My handiwork will hunt me down

Y disfrazarse de mí
And masquerade as me
Revive mi vida
Relive my life
Me siento más seguro por dentro
I feel safer inside
Ahora uno a uno nos ha hecho tres
Now one on one has made us three
Miro hacia otro lado, demasiado enfermo para ver
I look away, too sick to see
Nuestras caras me miran fijamente
Our faces staring back at me

Mi pequeño Frankenstein
My little Frankenstein
Me siento solo al lado de la jaula
I sit alone beside the cage
Y tratar de luchar con toda mi rabia
And try to fight with all my rage
Fin de la historia, pasar la página
End of story, turn the page
No soy el que quieres
I'm not the one you want