The Black Tide

La Marea Negra

The Black Tide

La Marea NegraThe Black Tide

[Gionata, junio de 2001][Gionata, June 2001]

Mientras la lluvia negra se alejaAs the black rain flows away
Mientras la noche reclama sus presasAs the night reclaims its preys
Un viaje oscuro a través de la desolaciónA black journey through desolation
Estoy inmerso en un mar de sombrasI'm immersed in a sea of shadows

La noche más larga entronizadaThe longest night enthroned
El dolor más largo que he soportadoThe longest pain I've proved myself for
Cabalgando la tormenta furiosaRiding the raging storm
Sí, odio este maldito mundoYeah, I hate this fucking world

¡Odio! ¡Odio! ¡Odio!Hatred! Hatred! Hatred!

Esperar es morirTo hope is to die
Noche, por favor ciega mis ojosNight please blind my eyes
El futuro se vuelve grisFuture turns to grey
Da la bienvenida al sonido de la decadenciaWelcome the sound of decay

Caerá como lluviaIt comes down like rain
Fluirá en ríos grisesIt flows in rivers grey
Su color es el finalIts colour is the end
Una trampa en un mar de arenaA trap in a sea of sand

Como sangre caliente en una espadaAs warm blood on a sword
Como niebla cubriendo el mundoAs fog covering the world
Una voz de los muertosA voice from the dead
Sí, estoy hablando de...Yeah, I'm talking about....

¡Odio! ¡Odio! ¡Odio!... ¡y Odio de nuevo!Hatred! Hatred! Hatred!... and Hatred again!

Sí, veo, ahora séYeah, I see, now I know
Ahora desprecio la semilla de la debilidadNow I despise weakness' seed
Ahora veo, sí, séNow I see, yeah I know
Tú eres la causa de mi enfermedadYou are the cause of my disease

Vamos, ven marea negraCome on, come black tide
Fluye en violencia y formas dolorosasFlow in violence and painful ways
Muéstrame tus manos deshonradasShow me your disgraced hands
Limpia la suciedad de este mundoClean the filth out of this world

Vamos, ven marea negraCome on, come black tide
Exilia a la humanidad lejos de aquíGet humanity exiled far from here
Llévate todo con tus olas oscurasTake everything away with your dark waves
Quiero estar solo en este planeta tierraI want to be alone on this planet earth