Éteins-le

Turn It Off

Il ment, mais elle sourit quand elle pleureHe lies, but she smiles when she cries
Parce qu'elle allait bienBecause she was fine
Elle lave son chagrinShe washes her sorrow away
Avec du cyanureWith the cyanide

Allongée sur le solLay flat on the floor
Elle n'a rien sacrifiéThere was nothing she sacrificed
Tristement, il lui faut des années pour réaliserSadly it takes years for her to realise
Mon chériDarling

Il ment, mais elle sourit quand elle pleureHe lies, but she smiles when she cries
Parce qu'elle allait bienBecause she was fine
Elle lave son chagrinShe washes her sorrow away
Avec du cyanureWith the cyanide

Allongée sur le solLay flat on the floor
Elle n'a rien sacrifiéThere was nothing she sacrificed
Tristement, il lui faut des années pour réaliserSadly it takes years for her to realise
Mon chériDarling

Maintenant, éteins-le, elle crieNow just turn it off, she screams
Éteins-le s'il te plaît !Turn it off please!
Elle frappe et elle cogne à la porteShe kicks and she pounds at the door
Jusqu'à ce que ses jointures saignentUntil her knuckles bleed

Elle ne se souvient jamais du momentShe never recalls the time
Où elle a fait pleurer sa mèreShe made her mother cry

Ils disent qu'elle serait tranquille si on réalisaitThey say she'd be still if we realised
Mon chériDarling