Die Schildmaid

The Shieldmaiden

Ein letztes Mal, lerne wieder zu lebenOne last time, learning to live once again
Nachdem ich mich von diesen Dämonen befreit habeAfter saving myself from these demons of mine
Entkam ich meinem eigenen Gefängnis, da ich es nicht sehen konnteI escaped my own prison as I couldn't see
Mein ganzes Leben wurde ich mit dem Strom mitgerissenAll my life I was carried away with the stream
Nachdem ich mich in der Dunkelheit der Nacht verloren hatteAfter losing myself in the dead of the night

Weg mit dem StromAway with the stream
Die Dunkelheit der NachtThe dead of the night

Stürmisch ist der Wind, den wir gingen, weinend unsere GeschichtenStormy is the wind that we walked, weeping our tales
Erinnerungen an einen Morgen, der zu spät verbrannt wurdeMemories of a dawn burned up too late

Durch die Sterne werden wir wieder aufsteigenThrough the stars we'll rise again
Bringen unser Feuer über das LandBringing our fire over the land
Stehen stolz bis zum EndeStanding proud until the end

Verletze mich, ich werde blutenHurt me, I'll bleed
Es wird meinen Willen nicht brechenIt won't break my will
Ich habe keine Angst vor diesem KampfI'm not afraid of this fighting
Solange ich atmeAs long as I breathe
Gehe über die FelderWalking on the fields
Halte mein Schild, damit sie alle sehen könnenHolding my shield so they all can see
Den Blitz, der über mir scheintThe lightning that shines over me

Aus dem Verstand, aus der SeeleOut of mind, out of soul
Weit weg von den Orten, die ich kenneFar away from the places I know
Weit weg von den Menschen, an die ich immer geglaubt habeFar away from the people I always believed in
Und ich werde sie nie wiedersehenAnd I'll never see once again

Ich bin die Tochter des Hasses und des SchneesI'm the daughter of hatred and snow
Ich wurde vom Sturm erzogen und lebeI was raised by the storm and I'm living
Um meinem eigenen Stolz zu dienenTo serve my own pride

Durch die Sterne werden wir wieder aufsteigenThrough the stars we'll rise again
Bringen unser Feuer über das LandBringing our fire over the land

Verletze mich, ich werde blutenHurt me, I'll bleed
Es wird meinen Willen nicht brechenIt won't break my will
Ich habe keine Angst vor diesem KampfI'm not afraid of this fighting
Solange ich atmeAs long as I breathe
Gehe über die FelderWalking on the fields
Halte mein Schild, damit sie alle sehen könnenHolding my shield so they all can see
Den Blitz, der über mir scheintThe lightning that shines over me

Verletze mich, ich werde blutenHurt me, I'll bleed
Es wird meinen Willen nicht brechenIt won't break my will
Ich habe keine Angst vor diesem KampfI'm not afraid of this fighting
Solange ich atmeAs long as I breathe
Gehe über die FelderWalking on the fields
Halte mein Schild, damit sie alle sehen könnenHolding my shield so they all can see
Den Blitz, der über mir scheintThe lightning that shines over me