Despair Resides

La Desesperación Reside

Despair Resides

Tiemblas de miedo mientras pinto tus lágrimasYou tremble in fear as I paint your tears
Velas en la oscuridad, queman la luz.Candles in the dark, they burn away the light.
"Tus susurros silenciosos persiguen mi alma congelada...""Your silent whispers haunt my frozen soul..."
Y estas palabras graban su epitafioAnd these words engrave her epitaph
Secretos restantes nacidos en entidades de terciopelo.Remaining secrets born in velvet entities.
"Las sombras que corren sueltas en mi mente abandonada,"The shadows that run loose in my forsaken mind,
son los dolorosos recuerdos que he derramado por ti..."are the painful memories that I have shed for you..."

CORO:CHORUS:
La eterna miseria que guardo en lo profundo de mi corazónThe eternal misery I hold deep in my heart
Enciende fuego en mi alma cuando estoy solo en la oscuridad.Light fire to my soul when I'm alone in the dark.
Formas de desesperación me acercan más a tiShapes of despair bestow me closer to you
Anhelan alejarnos aún más.They long to bring us farther apart.
Cuando para siempre se ha extraviado finalmenteWhen forever has finally gone astray
Mañana es una retención del ayer.Tomorrow is a retention of yesterday.
Recordar la tristeza que parece tan lejanaTo reminisce of sorrow that seems so far away
Esta depresión infinita me mantiene aquí hoy.This infinite depression keeps me here today.

Y cuando su pasado miserable viene a atormentarmeAnd when her wretched past comes to haunt me
Retrata el destino sellado en puertas cerradas.Portray the fate sealed in locked doors.
"Mis susurros silenciosos persiguen tu alma vacía...""My silent whispers haunt your empty soul..."
Sombras negras oscurecen la verdad desnudaDark black shadows blind the naked truth
Dejándome morir en un estado depresivo.Leaving me to die in a depressive state.
"Y cuando la luz se va de mis ojos,"And when the light is gone from my eyes,
las estrellas ya no me despedirán con un beso."the stars will no longer kiss me goodbye."

(REPETIR CORO)(REPEAT CHORUS)

Momentos de lujuria en un silencio quietoMoments of lust in a silent still
Recuerdos se ahogan como lágrimas no deseadas.Memories drown like unwanted tears.
La oscuridad separa la nocheThe darkness parts the night in separation
Estoy aquí pero tú no estás ahí.I'm here but you're not there.

"Creo que la muerte sonreirá"I think that death will smile
Un destino abrasivo dejado despreciado.An abrasive fate left despised.
El amor quema la vela del tiempo congeladoLove burns the candle of frozen time
Nuestro mundo está lleno de mentiras."Our world is full of lies."

¡Cuando mueren las pesadillas!When nightmares die!!!
Todavía debo comprometerme.I still must compromise.
Duermo solo esta nocheI sleep alone tonight
La desesperación reside.Despair resides.
Sueño con tus besos bonitosDream of your pretty kisses
No sueltes mi alma.Don't let go of my soul.
Sin aliento en este momentoBreathless within this moment
Tu brillo vacío superficial.Your shallow empty glow.

¡Pesadillas vivas!Nightmares alive!!!
Nunca comprometeré.I'll never compromise.
Marchitándome en la luzWithering in light
La desesperación reside.Despair resides.
Sueño con tus besos bonitosDream of your pretty kisses
Dejas ir mi alma.You let go of my soul.
Sin aliento en este momentoBreathless within this moment
Tu brillo vacío hueco.Your hollow empty glow.