Beyond the Pallid Vales

Más allá de los valles pálidos

Beyond the Pallid Vales

La dulce mordida del viento ártico se posóLa douce morsure du vent arctique se déposa
En mi rostro lívido, intocado por las edadesSur mon visage livide, intouchépar les âges
Mis ojos de rubí brillaron en esas criptasMes yeux de rubis brillèrent dans ces cryptes
Donde reina el silencioOù règne le silence

Mi dominio eternoMon domaine éternal

Adentrándome en la noche busco consueloM'enfonçant das la nuit je cherche réconfort
Soñando con mi partida lejos de este mundo mortalRêvant à mon départ loin de ce monde mortel
Donde las sombras gigantescas hacia el infinitoLà où les ombres dantesques vers l'infini
Se retuercen y se perfilanSe tordent et se profilent

En el umbral de las tinieblasAu seuil des ténèbres

Cuando de los poros de mi alma se escapa la tristezaQuand des pores de mon âme s'écoule la tristesse
Siempre en tus pliegues puedo encontrar refugioToujours dans tes replis je puis trouver refuge

Oh tú, mi madre a quien veneroÔ toi ma mêre que je révère
Tu esplendor siempre será incomparableTa splendeur sera toujours sans égale
Un solo pensamiento atormenta mi menteUne seule pensée hante mon esprit
Perderme en tu seno oscuroMa perdre dans ton sein obscur

Este paso tan temido y sin embargo tan queridoCe passage si craint et qui pourtant m'est si cher
Solo las almas puras pueden abrirlo para míSeules les âmes pures peuvent me l'ouvrir

Arcángel destructor, vuelo para encontrarArchange destructeur je m'envole pour trouver
Vidas para sofocar y romper mi exilioDes vies à étouffer pour briser mon exil
Traigo el recuerdo de ese portal malditoRapportant le souvenir de ce portail maudit
Que algún día cruzaréQu'un jour je franchirai