I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Ich kann dich nicht verlieren

I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Elsa: Stehe gefroren in diesem Leben, das ich gewählt habeElsa: Standing frozen in this life I've chosen
Bitte, such mich nicht, die Vergangenheit liegt hinter mirPlease, don't find me, the past is all behind me
Lass mich im Schnee, lass mich gehenLeave me in the snow, let me go
Anna: Nein, Elsa, warte, geh nicht!Anna: No, Elsa, wait, don't go!
Elsa: Ich versuche nur, dich zu beschützen!Elsa: I'm just trying to protect you!
Anna: Du musst mich nicht beschützen! Ich habe keine Angst!Anna: You don't have to protect me! I'm not afraid!
Elsa: Was willst du, Anna?Elsa: What do you want, Anna?
Anna: Das. Nur du und ich, reden und plaudern und Raum einnehmenAnna: This. Just you and I talking and chatting and taking up space
Und du, du siehst so friedlich aus, was ich nach all dem nicht vorhersehen konnteAnd you, you look so at peace, which I did not predict after what all took place
Es tut mir leid, ich wusste es nicht, ich konnte es nicht sehenI'm so sorry, I didn't know, I couldn't see
Ich wusste, dass du dich versteckst, aber egoistisch dachte ich, du versteckst dich vor mirI knew you were hiding, but selfishly thought you were hiding from me
Deshalb bin ich all diesen Weg gekommen: Um in deine Augen zu schauen und zu sagenThat's why I've come all this way: To look in your eyes and say
Ich kann dich nicht verlieren, nicht wiederI can't lose you, not again
Ich kann dich nicht verlieren wie damalsI can't lose you like then
Wenn du dich selbst so sehen könntest wie ichIf you could see yourself the way I do
Dann würdest du verstehen, warum ich dich nicht verlieren kannThen you'd see why I can't lose you
Elsa: Warte! Ich bin froh, dass du gekommen bist, aber es ist nicht sicher, hier zu bleiben und zu redenElsa: Wait! I'm happy you came but it's not safe to stay here and talk
Komm nicht näher! Das ist alles so neu, lass mich zuerst krabbeln lernen, bevor ich versuche zu laufenDon't get close! This is all so brand new, let me first learn to crawl before I try to walk
Ich bin hier zu Hause, draußen in der Kälte, hoch in der LuftI'm at home here, out in the cold, up in the air
Aber es wird alles chaotisch in der Nähe von Menschen, die ich liebe, und wie sehr ich mich kümmereBut it all turns to chaos near people I love and, with how much I care
Bitte, erinnere mich nicht daran zu fühlen, glaub mir, die Gefahr ist echtPlease, don't remind me to feel, believe me, the danger is real
Anna & Elsa: Ich kann dich nicht verlieren, nicht wiederAnna & Elsa: I can't lose you, not again
Ich kann dich nicht verlieren wie damalsI can't lose you like then
Elsa: Du weißt nicht, was ich tun kannElsa: You don't know the things that I can do
Halte Abstand, dennKeep your distance, 'cause
Anna & Elsa: Ich kann dich nicht verlierenAnna & Elsa: I can't lose you
Anna: Du musst zuhören, ich bin hierher gekommen, um dir zu sagenAnna: You have to listen, I've come here to tell you
Dass sich alles geändert hat, jetzt wo ich versteheThat everything's different now that I understand
Elsa: Ich weiß, du meinst es gut, aber die Luft wird kälterElsa: I know you mean well, but the air's getting colder
Lass mich einfach in Ruhe, lass mich das in den Griff bekommenJust leave me alone, let me get this in hand
Anna: Aber ich bin hier für dich, wir können das zusammen lösenAnna: But I'm here for you, we can fix this together
Versuche einmal, mir zu vertrauen, ich flehe dich jetzt anFor once try to trust me, I'm begging you now
Elsa: Siehst du nicht, ich bin der Sturm und du machst es schlimmer?Elsa: Don't you see I'm the storm and you make it worse?
Ich würde es beheben, aber ich weiß nicht wieI would fix it, but I don't know how
Anna & Elsa: Ich kann dich nicht verlieren, versuche zu sehenAnna & Elsa: I can't lose you, try to see
Anna: Warum kannst du dich nicht mir zuwenden?Anna: Why can't you turn to me?
Elsa: Ich versuche dir zu sagen, dassElsa: I'm trying to tell you that
Anna & Elsa: Ich kann dich nicht verlieren wie zuvorAnna & Elsa: I can't lose you like before
Elsa: So sehr ich es mir wünsche, ich kann diese Tür nicht öffnenElsa: As much as I wish, I can't open that door
Anna: Warum kannst du diese Tür nicht öffnen?Anna: Why can't you open that door?
Anna & Elsa: Wenn du dich selbst so lieben könntest wie ichAnna & Elsa: If you loved yourself the way I do
Dann würdest du verstehen, warum ich dich nicht verlieren kannThen you'd see why I can't lose you