I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Ik Kan Je Niet Verliezen

I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Elsa: Stilstaand in dit leven dat ik gekozen hebElsa: Standing frozen in this life I've chosen
Alsjeblieft, zoek me niet, het verleden ligt achter mePlease, don't find me, the past is all behind me
Laat me in de sneeuw, laat me gaanLeave me in the snow, let me go
Anna: Nee, Elsa, wacht, ga niet!Anna: No, Elsa, wait, don't go!
Elsa: Ik probeer je gewoon te beschermen!Elsa: I'm just trying to protect you!
Anna: Je hoeft me niet te beschermen! Ik ben niet bang!Anna: You don't have to protect me! I'm not afraid!
Elsa: Wat wil je, Anna?Elsa: What do you want, Anna?
Anna: Dit. Gewoon jij en ik, praten en kletsen en ruimte innemenAnna: This. Just you and I talking and chatting and taking up space
En jij, je ziet er zo vredig uit, wat ik niet had voorspeld na alles wat er is gebeurdAnd you, you look so at peace, which I did not predict after what all took place
Het spijt me zo, ik wist het niet, ik kon het niet zienI'm so sorry, I didn't know, I couldn't see
Ik wist dat je je verstopte, maar egoïstisch dacht ik dat je je voor mij verstopteI knew you were hiding, but selfishly thought you were hiding from me
Daarom ben ik helemaal hierheen gekomen: Om in je ogen te kijken en te zeggenThat's why I've come all this way: To look in your eyes and say
Ik kan je niet verliezen, niet weerI can't lose you, not again
Ik kan je niet verliezen zoals toenI can't lose you like then
Als je jezelf maar kon zien zoals ik dat doeIf you could see yourself the way I do
Dan zou je zien waarom ik je niet kan verliezenThen you'd see why I can't lose you
Elsa: Wacht! Ik ben blij dat je gekomen bent, maar het is niet veilig om hier te blijven en te pratenElsa: Wait! I'm happy you came but it's not safe to stay here and talk
Kom niet te dichtbij! Dit is allemaal zo nieuw, laat me eerst leren kruipen voordat ik probeer te lopenDon't get close! This is all so brand new, let me first learn to crawl before I try to walk
Ik ben hier thuis, buiten in de kou, hoog in de luchtI'm at home here, out in the cold, up in the air
Maar het verandert allemaal in chaos bij mensen van wie ik houd en, met hoeveel ik om ze geefBut it all turns to chaos near people I love and, with how much I care
Alsjeblieft, herinner me niet om te voelen, geloof me, het gevaar is echtPlease, don't remind me to feel, believe me, the danger is real
Anna & Elsa: Ik kan je niet verliezen, niet weerAnna & Elsa: I can't lose you, not again
Ik kan je niet verliezen zoals toenI can't lose you like then
Elsa: Je weet niet wat ik kan doenElsa: You don't know the things that I can do
Houd afstand, wantKeep your distance, 'cause
Anna & Elsa: Ik kan je niet verliezenAnna & Elsa: I can't lose you
Anna: Je moet luisteren, ik ben hier gekomen om je te vertellenAnna: You have to listen, I've come here to tell you
Dat alles anders is nu ik het begrijpThat everything's different now that I understand
Elsa: Ik weet dat je het goed bedoelt, maar de lucht wordt kouderElsa: I know you mean well, but the air's getting colder
Laat me gewoon alleen, laat me dit onder controle krijgenJust leave me alone, let me get this in hand
Anna: Maar ik ben hier voor jou, we kunnen dit samen oplossenAnna: But I'm here for you, we can fix this together
Probeer alsjeblieft eens op me te vertrouwen, ik smeek je nuFor once try to trust me, I'm begging you now
Elsa: Zie je niet dat ik de storm ben en jij het erger maakt?Elsa: Don't you see I'm the storm and you make it worse?
Ik zou het oplossen, maar ik weet niet hoeI would fix it, but I don't know how
Anna & Elsa: Ik kan je niet verliezen, probeer te zienAnna & Elsa: I can't lose you, try to see
Anna: Waarom kun je je tot mij wenden?Anna: Why can't you turn to me?
Elsa: Ik probeer je te vertellen datElsa: I'm trying to tell you that
Anna & Elsa: Ik kan je niet verliezen zoals voorheenAnna & Elsa: I can't lose you like before
Elsa: Hoe graag ik ook zou willen, ik kan die deur niet openenElsa: As much as I wish, I can't open that door
Anna: Waarom kun je die deur niet openen?Anna: Why can't you open that door?
Anna & Elsa: Als je van jezelf hield zoals ik dat doeAnna & Elsa: If you loved yourself the way I do
Dan zou je zien waarom ik je niet kan verliezenThen you'd see why I can't lose you