I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

No puedo perderte (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Elsa: Parada congelada en esta vida que he elegidoElsa: Standing frozen in this life I've chosen
Por favor, no me encuentres, el pasado está todo detrás de míPlease, don't find me, the past is all behind me
Déjame en la nieve, déjame irLeave me in the snow, let me go
Anna: ¡No, Elsa, espera, no te vayas!Anna: No, Elsa, wait, don't go!
Elsa: ¡Solo estoy tratando de protegerte!Elsa: I'm just trying to protect you!
Anna: ¡No tienes que protegerme! ¡No tengo miedo!Anna: You don't have to protect me! I'm not afraid!
Elsa: ¿Qué quieres, Anna?Elsa: What do you want, Anna?
Anna: Esto. Solo tú y yo hablando y charlando y ocupando espacioAnna: This. Just you and I talking and chatting and taking up space
Y tú, te ves tan en paz, lo cual no predije después de todo lo sucedidoAnd you, you look so at peace, which I did not predict after what all took place
Lo siento mucho, no sabía, no podía verI'm so sorry, I didn't know, I couldn't see
Sabía que te estabas escondiendo, pero egoístamente pensé que te estabas escondiendo de míI knew you were hiding, but selfishly thought you were hiding from me
Por eso he venido hasta aquí: Para mirarte a los ojos y decirThat's why I've come all this way: To look in your eyes and say
No puedo perderte, no otra vezI can't lose you, not again
No puedo perderte como entoncesI can't lose you like then
Si pudieras verte como yo te veoIf you could see yourself the way I do
Entonces verías por qué no puedo perderteThen you'd see why I can't lose you
Elsa: ¡Espera! Estoy feliz de que hayas venido, pero no es seguro quedarse aquí y hablarElsa: Wait! I'm happy you came but it's not safe to stay here and talk
¡No te acerques! Todo esto es tan nuevo, déjame primero aprender a gatear antes de intentar caminarDon't get close! This is all so brand new, let me first learn to crawl before I try to walk
Estoy en casa aquí, afuera en el frío, en el aireI'm at home here, out in the cold, up in the air
Pero todo se convierte en caos cerca de las personas que amo y, con cuánto me importaBut it all turns to chaos near people I love and, with how much I care
Por favor, no me recuerdes sentir, créeme, el peligro es realPlease, don't remind me to feel, believe me, the danger is real
Anna & Elsa: No puedo perderte, no otra vezAnna & Elsa: I can't lose you, not again
No puedo perderte como entoncesI can't lose you like then
Elsa: No conoces las cosas que puedo hacerElsa: You don't know the things that I can do
Mantén tu distancia, porqueKeep your distance, 'cause
Anna & Elsa: No puedo perderteAnna & Elsa: I can't lose you
Anna: Tienes que escuchar, he venido aquí para decirteAnna: You have to listen, I've come here to tell you
Que todo es diferente ahora que entiendoThat everything's different now that I understand
Elsa: Sé que lo haces con buena intención, pero el aire se está volviendo más fríoElsa: I know you mean well, but the air's getting colder
Solo déjame en paz, déjame manejar estoJust leave me alone, let me get this in hand
Anna: Pero estoy aquí para ti, podemos arreglar esto juntasAnna: But I'm here for you, we can fix this together
Por una vez intenta confiar en mí, te lo ruego ahoraFor once try to trust me, I'm begging you now
Elsa: ¿No ves que soy la tormenta y tú empeoras las cosas?Elsa: Don't you see I'm the storm and you make it worse?
Lo arreglaría, pero no sé cómoI would fix it, but I don't know how
Anna & Elsa: No puedo perderte, intenta verAnna & Elsa: I can't lose you, try to see
Anna: ¿Por qué no puedes recurrir a mí?Anna: Why can't you turn to me?
Elsa: Estoy tratando de decirte queElsa: I'm trying to tell you that
Anna & Elsa: No puedo perderte como antesAnna & Elsa: I can't lose you like before
Elsa: Por mucho que desee, no puedo abrir esa puertaElsa: As much as I wish, I can't open that door
Anna: ¿Por qué no puedes abrir esa puerta?Anna: Why can't you open that door?
Anna & Elsa: Si te amaras a ti misma como yo lo hagoAnna & Elsa: If you loved yourself the way I do
Entonces verías por qué no puedo perderteThen you'd see why I can't lose you