Desde El Corazón

Von Herzen

Desde El Corazón

Wenn die Kälte näher rücktSi ya el frío cerca parece
Und alles schon älter wirdY ya todo envejece
Und der Herbst so die Wolken bewegt, die verschwindenY el otoño mueve así las nubes que se van
Pflanzen, die heute geschmückt haben, düngen jetztPlantas que adornaban hoy fertilizan
Auch unser kleines Blättchen verwelktTambién se marchita nuestra hojita
Und deshalb glaube ich, dass es Gewissheiten gibtY por eso creo que certezas hay

Ja, Veränderungen wirst du nicht sehenSí, cambios no verás
Wenn deine Hand in meiner liegtSi tu mano en la mía va
Veränderungen wirst du nicht findenCambios no hallarás
In dem, was uns näher bringtEn lo que nos acerca más
So wie Felsen, die an der WandAl igual que rocas que en la pared
Immer sicher sindSiempre seguras son
Veränderungen wirst du nicht sehenCambios no verás
In einer Umarmung von HerzenEn un abrazo del corazón

Die Blätter fallen schon abLas hojas ya se desprenden
Sven, vielleicht kommt das, was kommt, schon baldSven tal vez lo que viene ya llegue
Es ist endlich Zeit zu klären, ob du ja sagstEs que ya es al fin la hora de aclarar si dices sí
Ich bin schlecht darin, gut zu planen, was passiertSoy malo para planear bien qué sucede
Ringe, wie werden sie angeboten?Anillos, ¿en qué modo se ofrecen?
Gib mir deshalb das RomantischePues por eso dame lo romántico a mí

Ja, Veränderungen wirst du nicht sehenSí, cambios no verás
In dem, was ich liebe und was fest istEn lo que amo y que firme es
Veränderungen wirst du nicht findenCambios no hallarás
In einem Rentier und seiner EinfachheitEn un reno y su sencillez
Aber wenn ich mir vornehme, wirklich zu handelnMás si me propongo en actuar en verdad
Werde ich eine große Einstellung haben (Wahrheit)Tendré una gran actitud (verdad)
Veränderungen wirst du nicht sehenCambios no verás
Sven, die Kraft hast duSven la fuerza la tienes tú

Es weht ein unruhiger WindHay viento inquieto
In ihm wird die Stimme kommen, die ich höreEn él vendrá la voz que escucho
Die sich nähertQue se aproxima
Veränderung ist heute nichts, was ich mir wünscheCambiar no es algo que deseara hoy
Die Tage sind so schönLos días tan bellos
Ich kann sie nicht einfrierenNo puedo congelar
Ich möchte sie bewahrenQuiero conservarlos
Aber heute wähle ich, den Tag zu genießenMás hoy elijo el día disfrutar

Die Kälte rückt näherYa el frío cerca aparece
Und ihr werdet mit ihr älterY ustedes con él envejecen
Heute danken wir unter dem herbstlichen HimmelHoy damos gracias bajo el cielo otoñal
Denn wir haben ein reiches KönigreichPorque tenemos un reino abundante
Lasst uns singen und mehr tanzenCantemos y que haya más bailes
Und es ist meine Mission, dass sie sehen, dass Arendelle sich erheben wirdY es mi misión que vean que Arendelle se ha de elevar
Es wird sich erhebenSe va a elevar

Veränderungen wirst du nicht sehenCambios no verás
Obwohl nichts mehr ist, wie es warAunque nada es como fue
Veränderungen wirst du nicht findenCambios no hallarás
Was kommt, ist ungewissLo que viene incierto es
Das Beste möge kommenVenga lo mejor
Lass das Schlimmste endlich vorbei seinPase al fin lo peor
Der heutige Tag ist sehr flüchtigEs muy fugaz el hoy

Veränderungen wirst du nicht sehenCambios no verás
In meiner Umarmung von HerzenEn mi abrazo del corazón

Von HerzenDesde el corazón
Von HerzenDesde el corazón
Von HerzenDesde el corazón

Umarmung des HerzensAbrazo del corazón