Desde El Corazón

Vanuit het Hart

Desde El Corazón

Als de kou al dichtbij lijktSi ya el frío cerca parece
En alles veroudertY ya todo envejece
En de herfst zo de wolken laat gaanY el otoño mueve así las nubes que se van
Planten die versierden, bemesten nuPlantas que adornaban hoy fertilizan
Ook ons blaadje verwelktTambién se marchita nuestra hojita
En daarom geloof ik dat er zekerheden zijnY por eso creo que certezas hay

Ja, veranderingen zul je niet zienSí, cambios no verás
Als jouw hand in de mijne gaatSi tu mano en la mía va
Veranderingen vind je nietCambios no hallarás
In wat ons dichterbij brengtEn lo que nos acerca más
Net als rotsen die aan de muurAl igual que rocas que en la pared
Altijd veilig zijnSiempre seguras son
Veranderingen zul je niet zienCambios no verás
In een omhelzing van het hartEn un abrazo del corazón

De bladeren vallen alLas hojas ya se desprenden
Sven, misschien komt wat komt al aanSven tal vez lo que viene ya llegue
Het is eindelijk tijd om te verduidelijken of je ja zegtEs que ya es al fin la hora de aclarar si dices sí
Ik ben slecht in goed plannen wat er gebeurtSoy malo para planear bien qué sucede
Ringen, op welke manier worden ze aangeboden?Anillos, ¿en qué modo se ofrecen?
Dus geef me het romantische maarPues por eso dame lo romántico a mí

Ja, veranderingen zul je niet zienSí, cambios no verás
In wat ik liefheb en dat stevig isEn lo que amo y que firme es
Veranderingen vind je nietCambios no hallarás
In een rendier en zijn eenvoudEn un reno y su sencillez
Maar als ik me voorneem om echt te handelenMás si me propongo en actuar en verdad
Zal ik een grote houding hebben (echt)Tendré una gran actitud (verdad)
Veranderingen zul je niet zienCambios no verás
Sven, de kracht heb jijSven la fuerza la tienes tú

Er is onrustige windHay viento inquieto
Daarin komt de stem die ik hoorEn él vendrá la voz que escucho
Die dichterbij komtQue se aproxima
Veranderen is iets wat ik vandaag niet wilCambiar no es algo que deseara hoy
De dagen zijn zo mooiLos días tan bellos
Ik kan ze niet bevriezenNo puedo congelar
Ik wil ze behoudenQuiero conservarlos
Maar vandaag kies ik ervoor om de dag te genietenMás hoy elijo el día disfrutar

De kou verschijnt al dichtbijYa el frío cerca aparece
En jullie verouderen met hemY ustedes con él envejecen
Vandaag danken we onder de herfstluchtHoy damos gracias bajo el cielo otoñal
Omdat we een overvloedig koninkrijk hebbenPorque tenemos un reino abundante
Laten we zingen en meer dansenCantemos y que haya más bailes
En het is mijn missie dat ze zien dat Arendelle zal stijgenY es mi misión que vean que Arendelle se ha de elevar
Het zal stijgenSe va a elevar

Veranderingen zul je niet zienCambios no verás
Ook al is niets zoals het wasAunque nada es como fue
Veranderingen vind je nietCambios no hallarás
Wat komt is onzekerLo que viene incierto es
Laat het beste komenVenga lo mejor
Laat eindelijk het slechtste voorbijgaanPase al fin lo peor
Vandaag is zo vluchtigEs muy fugaz el hoy

Veranderingen zul je niet zienCambios no verás
In mijn omhelzing van het hartEn mi abrazo del corazón

Vanuit het hartDesde el corazón
Vanuit het hartDesde el corazón
Vanuit het hartDesde el corazón

Omhelzing van het hartAbrazo del corazón