Desde El Corazón

Depuis le Cœur

Desde El Corazón

Si le froid semble déjà procheSi ya el frío cerca parece
Et que tout vieillitY ya todo envejece
Et que l'automne fait bouger les nuages qui s'en vontY el otoño mueve así las nubes que se van
Les plantes qui décoraient aujourd'hui fertilisentPlantas que adornaban hoy fertilizan
Notre petite feuille se fane aussiTambién se marchita nuestra hojita
Et c'est pourquoi je crois qu'il y a des certitudesY por eso creo que certezas hay

Oui, tu ne verras pas de changementsSí, cambios no verás
Si ta main est dans la mienneSi tu mano en la mía va
Tu ne trouveras pas de changementsCambios no hallarás
Dans ce qui nous rapproche encore plusEn lo que nos acerca más
Tout comme des roches sur le murAl igual que rocas que en la pared
Toujours sûres sontSiempre seguras son
Tu ne verras pas de changementsCambios no verás
Dans un abrazo du cœurEn un abrazo del corazón

Les feuilles se détachent déjàLas hojas ya se desprenden
Sven peut-être que ce qui vient arrive déjàSven tal vez lo que viene ya llegue
C'est enfin l'heure de clarifier si tu dis ouiEs que ya es al fin la hora de aclarar si dices sí
Je suis nul pour planifier ce qui se passeSoy malo para planear bien qué sucede
Des anneaux, comment se présentent-ils ?Anillos, ¿en qué modo se ofrecen?
Alors donne-moi le romantique à moiPues por eso dame lo romántico a mí

Oui, tu ne verras pas de changementsSí, cambios no verás
Dans ce que j'aime et qui est fermeEn lo que amo y que firme es
Tu ne trouveras pas de changementsCambios no hallarás
Dans un renne et sa simplicitéEn un reno y su sencillez
Mais si je m'engage à agir vraimentMás si me propongo en actuar en verdad
J'aurai une grande attitude (vraiment)Tendré una gran actitud (verdad)
Tu ne verras pas de changementsCambios no verás
Sven, la force, c'est toi qui l'asSven la fuerza la tienes tú

Il y a un vent agitéHay viento inquieto
En lui viendra la voix que j'entendsEn él vendrá la voz que escucho
Qui s'approcheQue se aproxima
Changer n'est pas quelque chose que je désirerais aujourd'huiCambiar no es algo que deseara hoy
Les jours si beauxLos días tan bellos
Je ne peux pas les congelerNo puedo congelar
Je veux les conserverQuiero conservarlos
Mais aujourd'hui je choisis de profiter de la journéeMás hoy elijo el día disfrutar

Le froid semble déjà procheYa el frío cerca aparece
Et vous vieillissez avec luiY ustedes con él envejecen
Aujourd'hui nous remercions sous le ciel automnalHoy damos gracias bajo el cielo otoñal
Parce que nous avons un royaume abondantPorque tenemos un reino abundante
Chantons et qu'il y ait plus de dansesCantemos y que haya más bailes
Et c'est ma mission de montrer qu'Arendelle va s'éleverY es mi misión que vean que Arendelle se ha de elevar
Elle va s'éleverSe va a elevar

Tu ne verras pas de changementsCambios no verás
Bien que rien ne soit comme avantAunque nada es como fue
Tu ne trouveras pas de changementsCambios no hallarás
Ce qui vient est incertainLo que viene incierto es
Que le meilleur arriveVenga lo mejor
Que le pire passe enfinPase al fin lo peor
Aujourd'hui est très fugaceEs muy fugaz el hoy

Tu ne verras pas de changementsCambios no verás
Dans mon abrazo du cœurEn mi abrazo del corazón

Depuis le cœurDesde el corazón
Depuis le cœurDesde el corazón
Depuis le cœurDesde el corazón

Abrazo du cœurAbrazo del corazón