El Que Cal Fer

Lo Que Hay Que Hacer

El Que Cal Fer

Conozco la oscuridad pero no era así
Conec la foscor però no era així
Aquí hace frío, estoy sola y es húmedo
Aquí fa fred, estic sola i és humit
Empieza otro día sin claridad
Comença un altre dia sense claror
Me rindo y acepto que es de noche
Em rendeixo i accepto que és de nit

Yo siempre te he seguido por todas partes
Jo sempre t’he seguit per tot arreu
Pero ese lugar al que has ido no lo puedo encontrar
Però aquest lloc on has anat no el puc trobar
Esta pena tiene una fuerza que me ha desmoronado
Aquesta pena té una força que m’ha ensorrat
Pero una voz en la cabeza oigo susurrar
Però una veu al cap sento murmurar

Lo has perdido, no está aquí
L’has perdut, no és aquí
Pero tú debes seguir y hacer lo que hay que hacer
Però tu has de seguir i fer el que cal fer

Si la noche se va, ¿habrá un mañana?
Si la nit se’n va, hi haurà un demà?
Ya no sé qué es verdad y esto es duro
Ja no sé què és veritat i això és dur
No sé dónde estoy, estoy sola y me he perdido
No sé on soc, estic sola i m’he perdut
La estrella que me guiaba a mí eres tú
L’estrella que em guiava a mi eres tu

Quiero salir de este sitio y ahora no me veo con corazón
Vull sortir d’aquest lloc i ara no m’hi veig amb cor
Pero quiero hacer lo que hay que hacer
Però vull fer el que cal fer
Primero un paso, y un paso más
Primer un pas, i un pas més
Es lo que me veo con corazón para hacer lo que hay que hacer
És el que em veig amb cor per fer el que cal fer

Tengo que ir despacio o este paso será el último
He d’anar a poc a poc o aquest pas serà el darrer
Con respirar ahora tengo suficiente
Amb respirar ara en tinc prou
Un paso más, ¡quizás dos!
Un pas més, potser dos!
¡Eso sí que lo puedo hacer!
Això sí que ho puc fer!

Cruzaré la oscuridad, a ciegas hacia la claridad
Creuaré la foscor, a cegues cap a la claror
Para hacer lo que hay que hacer
Per fer el que cal fer
Pero y con la luz de la mañana
Però i amb la llum del matí
¿Qué haré cuando sé que nada volverá a ser como ayer?
Què faré quan sé que res no tornarà a ser com ahir?

La voz oiré y después haré lo que tengo que hacer
La veu sentiré i després faré allò que a mi em cal fer