Opknapper (feat. Maia Wilson)

Fixer Upper (feat. Maia Wilson)

[Bulda][Bulda]
Wat is er aan de hand, schat?What's the issue, dear?
Waarom houd je je in bij zo'n man?Why are you holding back from such a man?
Is het de klungelige manier waarop hij loopt?Is it the clumpy way he walks?

[Cliff][Cliff]
Of de chagrijnige manier waarop hij praat?Or the grumpy way he talks?

[Vrouwelijke Troll 1][Female Troll 1]
Of de peervormige, vierkanteOr the pear-shaped, square-shaped
Vreemdheid van zijn voeten?Weirdness of his feet?

[Mannelijke Troll 1][Male Troll 1]
En hoewel we weten dat hij goed wastAnd though we know he washes well
Ruikt hij altijd een beetje viesHe always ends up sort of smelly

[Bulda][Bulda]
Maar je ontmoet nooit een kerel die zoBut you'll never meet a fellow who's as

[Bulda en Cliff][Bulda and Cliff]
Gevoelig en lief is!Sensitive and sweet
Dus hij is een beetje een opknapperSo he's a bit of a fixer-upper
Dus hij heeft een paar tekortkomingenSo he's got a few flaws

[Vrouwelijke Troll 2][Female Troll 2]
Zoals zijn vreemde brein, schat?Like his peculiar brain, dear?

[Mannelijke Troll 2][Male Troll 2]
Zijn ding met de rendierenHis thing with the reindeer

[Troll Duet][Troll Duet]
Dat ligt een beetje buiten de natuurwetten!That's a little outside of nature's laws

[Kleine Groep Trolls][Small Group of Trolls]
Dus hij is een beetje een opknapperSo he's a bit of a fixer-upper
Maar daar zijn we zeker vanBut this we're certain of
Je kunt deze opknapper opknappenYou can fix this fixer-upper up
Met een beetje liefde!With a little bit of love

[Kristoff][Kristoff]
Kunnen we alsjeblieft gewoonCan we, please, just
Stoppen met hierover te praten?Stop talking about this?
We hebben hier een echt probleemWe've got a real, actual problem here

[Bulda][Bulda]
Dat zeg ik! Dus vertel me, schatI'll say, so tell me, dear
Is het de manier waarop hij bang wegloopt?Is it the way that he runs scared?

[Mannelijke Troll 3][Male Troll 3]
Of dat hij sociaal niet zo goed is?Or that he's socially impaired?

[Troll Kind][Troll Child]
Of dat hij alleen maar in het bos wil plassen?Or that he only likes to tinkle in the woods?

[Cliff][Cliff]
Houd je jeAre you holding back your
Aangetrokken tot hem in vanwege zijn onmannelijke blondheid?Fondness due to his unmanly blondness?

[Vrouwelijke Trolls][Female Trolls]
Of de manier waarop hij verbergtOr the way he covers
Dat hij eerlijk is?Up that he's the honest goods?

[Alle Trolls][All Trolls]
Hij is gewoon een beetje een opknapperHe's just a bit of a fixer-upper
Hij heeft een paar bugsHe's got a couple of bugs
Zijn isolatie bevestigtHis isolation is confirmation
Zijn wanhoop naar menselijke knuffelsOf his desperation for human hugs
Dus hij is een beetje een opknapperSo he's a bit of a fixer-upper
Maar we weten wat te doenBut we know what to do
De manier om deze opknapper op te knappenThe way to fix up this fixer-upper
Is om hem met jou te koppelen!Is to fix him up with you

[Kristoff][Kristoff]
Genoeg! Ze is verloofdEnough, she is engaged
Met iemand anders, oké?To someone else, okay?

[Cliff][Cliff]
Dus ze is een beetje een opknapperSo she's a bit of a fixer-upper

[Mannelijke Troll 4][Male Troll 4]
Dat is een klein dingThat's a minor thing

[Mannelijke Troll 5][Male Troll 5]
Haar 'verloving' is een flexibele regelingHer quote engagement is a flex arrangement

[Troll Kind][Troll Child]
En trouwens, ik zie geen ring!And by the way I don't see no ring

[Mannelijke Trolls][Male Trolls]
Dus ze is een beetje een opknapperSo she's a bit of a fixer-upper
Haar brein is een beetje in de warHer brain's a bit betwixt
Haal de verloofde uit de weg enGet the fiancé out of the way and
Is het hele ding opgelostThe whole thing will be fixed

[Bulda][Bulda]
We zeggen niet dat je hem kunt veranderenWe're not sayin' you can change him
Want mensen veranderen niet echt'Cause people don't really change
We zeggen alleen dat liefde een kracht isWe're only saying that love's a force
Die krachtig en vreemd isThat's powerful and strange
Mensen maken slechte keuzes als ze boos zijnPeople make bad choices if they're mad
Of bang, of gestrestOr scared, or stressed
Gooi een beetje liefde hun kant opThrow a little love their way

[Vrouwelijke Trolls][Female Trolls]
Gooi een beetje liefde hun kant opThrow a little love their way

[Bulda en Vrouwelijke Trolls][Bulda and Female Trolls]
En je haalt het beste in hen naar bovenAnd you'll bring out their best

[Alle Trolls][All Trolls]
Ware liefde haalt het beste in hen naar boven!True love brings out their best
Iedereen is een beetje een opknapperEveryone's a bit of a fixer-upper
Dat is waar het om draait!That's what it's all about

[Cliff][Cliff]
Vader!Father

[Vrouwelijke Troll 3][Female Troll 3]
Zuster!Sister

[Mannelijke Troll 6][Male Troll 6]
Broer!Brother

[Alle Trolls][All Trolls]
We hebben elkaar nodig omWe need each other to raise
Ons op te tillen en compleet te makenUs up and round us out
Iedereen is een beetje een opknapperEveryone's a bit of a fixer-upper
Maar als het erop aankomtBut when push comes to shove

[Olaf][Olaf]
De enige opknapper dieThe only fixer-upper fixer
Een opknapper kan opknappen isThat can fix up a fixer-upper is

[Trolls][Trolls]
Waar! Waar!True, true
Waar, waar, waar!True, true, true
Liefde (Ware liefde)Love (true love)
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefdeLove, love, love, love, love
Liefde! (Ware liefde!)Love (true love)
WaarTrue

[Troll Priester][Troll Priest]
Neem jij, Anna, Kristoff als je troll-gewijze echtgenootDo you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded

[Anna][Anna]
Wacht, wat!Wait, what

[Troll Priester][Troll Priest]
Je gaat trouwen!You're getting married

[Trolls][Trolls]
Liefde!Love