For the First Time in Forever

Voor het Eerst in Eeuwen

For the First Time in Forever

[Anna][Anna]
Het raam staat open, de deur ookThe window is open, so's that door
Ik wist niet dat ze dat nog dedenI didn't know they did that anymore
Wie had gedacht dat we achtduizend saladeborden hadden?Who knew we owned eight thousand salad plates?
Jarenlang heb ik door deze lege hallen gezworvenFor years I've roamed these empty halls
Waarom een balzaal zonder ballen?Why have a ballroom with no balls?
Eindelijk gaan ze de poorten openenFinally they're opening up the gates

Er zullen echte, levende mensen zijnThere'll be actual real live people
Het zal totaal vreemd zijnIt'll be totally strange
Maar wauw, ik ben zo klaar voor deze veranderingBut wow, am I so ready for this change

Want voor het eerst in eeuwen'Cause for the first time in forever
Zal er muziek zijn, zal er licht zijnThere'll be music, there'll be light
Voor het eerst in eeuwenFor the first time in forever
Zal ik door de nacht dansenI'll be dancing through the night

Weet niet of ik blij of nerveus benDon't know if I'm elated or gassy
Maar ik zit ergens in die zoneBut I'm somewhere in that zone
Want voor het eerst in eeuwenCause for the first time in forever
Zal ik niet alleen zijnI won't be alone

Ik kan niet wachten om iedereen te ontmoeten!I can't wait to meet everyone!
Wat als ik de ware ontmoet?What if I meet the one?

Stel je voor, vanavond in een jurkTonight imagine me gown and all
Charmant tegen de muur gedrapeerdFetchingly draped against the wall
Het plaatje van verfijnde elegantieThe picture of sophisticated grace
Ooh! Ik zie hem daar ineens staanOoh! I suddenly see him standing there
Een mooie vreemdeling, lang en knapA beautiful stranger, tall and fair
Ik wil wat chocolade in mijn gezicht stoppenI wanna stuff some chocolate in my face

Maar dan lachen we en praten we de hele avond,But then we laugh and talk all evening,
Wat totaal bizar isWhich is totally bizarre
Helemaal niets zoals het leven dat ik tot nu toe heb geleidNothing like the life I've lead so far

Voor het eerst in eeuwenFor the first time in forever
Zal er magie zijn, zal er plezier zijnThere'll be magic, there'll be fun
Voor het eerst in eeuwenFor the first time in forever
Kan ik opgemerkt worden door iemandI could be noticed by someone

En ik weet dat het totaal gek isAnd I know it is totally crazy
Om te dromen dat ik romantiek vindTo dream I'd find romance
Maar voor het eerst in eeuwenBut for the first time in forever
Heb ik tenminste een kansAt least I've got a chance

[Elsa][Elsa]
Laat ze niet binnen, laat ze niet zienDon't let them in, don't let them see
Wees het goede meisje dat je altijd moet zijnBe the good girl you always have to be
Verberg, voel niet, doe alsofConceal, don't feel, put on a show
Maak één verkeerde beweging en iedereen weet hetMake one wrong move and everyone will know

[Elsa & Anna][Elsa & Anna]
Maar het is maar voor vandaagBut it's only for today
Het is maar voor vandaagIt's only for today

Het is een marteling om te wachtenIt's agony to wait
Het is een marteling om te wachtenIt's agony to wait

Zeg tegen de bewakers dat ze de poort moeten openenTell the guards to open up the gate
De poortThe gate

Voor het eerst in eeuwenFor the first time in forever
Laat ze niet binnen, laat ze niet zienDon't let them in, don't let them see

Ik krijg wat ik droomI'm getting what I'm dreaming of
Wees het goede meisje dat je altijd moet zijnBe the good girl you always have to be

Een kans om mijn eenzame wereld te veranderenA chance to change my lonely world
VerbergConceal

Een kans om ware liefde te vindenA chance to find true love
Verberg, voel niet, laat ze het niet wetenConceal, don't feel, don't let them know

[Anna][Anna]
Ik weet dat alles morgen eindigtI know it all ends tomorrow
Dus het moet vandaag zijnSo it has to be today
Want voor het eerst in eeuwen'Cause for the first time in forever
Voor het eerst in eeuwenFor the first time in forever
Staat er niets in mijn weg!Nothing's in my way!