Helado Corazón

Cœur Glacé

Helado Corazón

Dans l'air hivernalPor el aire invernal
Et la pluie de montagneY lluvia de montaña
Si forte et douce est la froideurTan fuerte y suave la frialdad
Nous perçons ses entraillesPerforamos sus entrañas

C'est un cœur, à toucherEs un corazón, que tocar
À creuser sans se reposerA excavar sin descansar
Ce glaçon faut briserEste hielo hay que romper
Fin et pur estFino y puro es
Cœur glacéHelado corazón

Attention ! Attention !¡Precaución! ¡Atención!
Attention ! Attention !¡Precaución! ¡Atención!

Beau est, avec pouvoirBello es, con poder
Glaçant, cruelGélido, cruel
La glace est magique et son pouvoirEl hielo es mágico y su poder
Peut vaincre un, puis dixPuede vencer a uno y diez
Cent hommes à la fois !¡A cien hombres a la vez!

Dans l'air hivernalPor el aire invernal
Et la pluie de montagneY lluvia de montaña
Si forte et douce est la froideurTan fuerte y suave la frialdad
Nous perçons ses entraillesPerforamos sus entrañas

Un cœur, à toucherUn corazón, que tocar
À creuser sans se reposerA excavar sin descansar
Danger et beauté ferontPeligro y hermosura harán
Fin et pur estFino y puro es
Cœur glacéHelado corazón