Já Passou

Het Is Voorbij

Já Passou

De sneeuw bedekt de berg vanavondA neve cobre a montanha esta noite
Maar de stappen zijn alleen van mijMas os passos são só meus
Bij mij is er alleen eenzaamheidComigo só há solidão
Ik ben de koningin van deze luchtenSou rainha destes céus
Hierbinnen de storm die ik voelCá dentro a tempestade que estou a sentir

Ik heb het niet gecontroleerd, ik liet het losNão a controlei, deixei-a sair
Ze zullen niet binnenkomen, ze kunnen het niet zien!Não vão entrar, não podem ver!
Wees het meisje dat je moet zijn!Sê a menina que tu tens de ser!
Verbergen, inhouden of ze zullen het wetenEsconder, conter ou saberão
Maar het was tevergeefs!Mas foi em vão!

Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!
Ik leef niet meer in angstNão vivo mais com temor
Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!

Sluit de deur, alsjeblieft!Fecha a porta, por favor!
Het maakt niet uit wat ze zeggenTanto faz o que vão dizer
Kom maar op met de stormVenha a tempestade
De kou zal me nooit doen bevenO frio nunca me fará estremecer

Ik zie dat de afstand alles zal verzachtenEu vejo que a distância vai tudo suavizar
En de angsten van andere tijden zullen me niet vangenE os medos de outros tempos não me vão apanhar
Zo vrij zijn is echt fijn!Ser livre assim é mesmo bom!
De grenzen van deze gave zienVer os limites deste dom
Zonder regels ben ik eindelijk gelukkig!Sem regras sou feliz enfim!

Dat ben ik zeker!Sou sim!
Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!
Dit is echt mijn plekEste é mesmo o meu lugar
Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!

Ik zal niet meer huilenNão irei mais chorar
Ik ben hier en ik blijfEstou aqui e vou ficar
Kom maar op met de stormVenha a tempestade

Mijn kracht doet de lucht trillen die de grond binnenkomtO meu poder agita o ar que entra no chão
Mijn ziel straalt in spiralen tot het niet meer kanA minha alma brilha em espirais até mais não
De gedachten zullen alles kristalliserenO pensamento tudo irá cristalizar
Wat voorbij is, is voorbijO que passou, passou
Ik kijk niet meer terugPra trás não vou olhar

Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!
Zoals de ochtend zal ik opstaanComo a manhã me vou erguer
Het is voorbijJá passou
Het is voorbij!Já passou!

Meisje, dat ga ik niet zijnMenina não vou ser
Deze dag is aan het geboren wordenEste dia está a nascer
Kom maar op met de stormVenha a tempestade
De kou zal me nooit doen bevenO frio nunca me fará estremecer