Και ξεχνώ

And I Forget

Και ξεχνώ

The snow embraces the mountain without traces, without a voiceΤο χιόνι αγκαλιάζει το βουνό δίχως ίχνη, δίχως φωνή
Queen on a throne of ice and silenceΒασίλισσα σε έναν θρόνο από πάγο και σιωπή
It's the silence that screams, seeking painΕίναι η σιωπή που ουρλιάζει, πόνο αναζητά
how to hold deep inside me?πως να κρατηθεί μέσα μου βαθιά;

No one to suspect,Κανείς να μην υποψιαστεί,
I'll be the good one they know for a lifetimeθα' μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή
Not to lose the secret, but it's knownΝα μη χαθεί το μυστικό, μα, είναι γνωστό

And I forget, I forget, and I don't look backΚαι ξεχνώ, τα ξεχνώ, και πίσω δεν κοιτώ
I forget, I move on, I start my lifeΤα ξεχνώ, προχωρώ, τη ζωή μου ξεκινώ
It's enough now, I cut the ropeΦτάνει πια, κόβω το σκοινί
and even if the earth freezes,κι ας παγώνει η γη,
the cold doesn't bother my heartτο κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί

In the vastness, everything seems smallΣτην απεραντοσύνη όλα φαίνονται μικρά
now my fears and guilt don't control me anymoreτώρα οι φόβοι κι οι ενοχές μου δεν με εξουσιάζουν πια
Time to learn what I can, I surpass my limitsΚαιρός να μάθω ό,τι μπορώ, τα όρια μου εγώ τα ξεπερνώ
if I get out of this prison, it's enough for meαν βγω απ' αυτή τη φυλακή, μου αρκεί

And I forget, I forget, I become one with the skyΚαι ξεχνώ, τα ξεχνώ, γίνομαι ένα με τον ουρανό
And I forget, I forget, I hold back the tearΚαι ξεχνώ, τα ξεχνώ, το δάκρυ συγκρατώ
I'm here, free,Είμαι εδώ, ελεύθερη,
let the earth freezeας παγώσει η γη

My power tears, falling, the earthΗ δύναμή μου σκίζει, πέφτοντας, τη γη
Soul that gushes like a sweet water sourceΨυχή που αναβλύζει σαν γλυκού νερού πηγή
Like an explosion, a thought melts the mountainsΣαν έκρηξη, μια σκέψη λιώνει τα βουνά
My murky past, we say goodbyeΘολό μου παρελθόν, τα λέμε, άντε γεια

And I forget, and I forget, I don't turn back to the pastΚαι ξεχνώ, και ξεχνώ, στα παλιά πίσω δεν γυρνώ
I forget, I greet my new selfΤα ξεχνώ, χαιρετώ το νέο μου εαυτό
Alive like a sunriseΖωντανή σαν ανατολή
and even if the earth freezes,κι ας παγώνει η γη,
the cold doesn't bother my heartτο κρύο τη καρδιά μου δεν την ενοχλεί