La Den Gå

Laat Het Gaan

La Den Gå

Het glinstert wit over de bergen vanavondDet glitrer hvitt over fjellet i natt
Het is prachtig winterweerDet er vakkert vintervær
In het rijk waar ik alleen woonI riket jeg bor alene
En als koningin sta ik hierOg som dronning står jeg her
En de wind giert als de storm in mijn borstOg vinden hyler lik som stormen i mitt bryst
Kon het niet aan, de hemel zag mijn somberheidHoldt det ikke ut, himmelen så mitt dyst

Laat niemand binnen, laat niemand zienSlipp ingen inn, la ingen se
Zo is de plicht waar ik voor geboren benSlik er plikten jeg er jo født til det
Ik bedekte het, wat niemand zagJeg dekket til, det ingen så
Dat weten ze nuDet vet de nå

Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Die kracht die ik eerder verborgDen kraften jeg skjulte før
Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Ik heb me omgedraaid en een deur geslotenJeg har snudd og stengt en dør
Ik ben het zat, alles wat ze denken dat ze hebben gezienJeg er lei, alt de tror de har sett
Laat het nu stormen, een beetje vorst doet me verder nietsLa det storme nå, litt frost gjør meg ingenting uansett

Een beetje afstand doet het meeste, hoe klein het ook isLitt avstand gjør det meste, så lite som det er
En de angst die me ooit vasthieldOg den frykt som en gang holdt meg
Kan me hier niet bereikenKan ikke nå meg her

Nu ga ik zien wat ik kan doenNå skal jeg se hva jeg får til
Grenzen testen wanneer ik wilÅ teste grenser når jeg vil
Want alle regels zijn voorbijFor alle regler er forbi
Ik ben vrij!Er fri!

Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Laat mijn kracht alles vullen wat ik zieLa min kraft fylle alt jeg ser
Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Ik huil niet meerJeg gråter ikke mer
Ik blijf hierJeg blir her
Waar de vreugde isDer gleden er
Laat het nu stormenLa det storme nå

Mijn kracht jaagt door de lucht naar de aardeMin kraft den jager gjennom lufta ned mot jord
En de ziel is als bevroren ijskristallen uit het noordenOg sjelen er som frosne iskrystaller ifra nord
Een gedachte heeft vorm gekregen als rijp met naalden erinEn tanke har tatt form som rim med nåler i
Ik keer nooit meer terugJeg vender aldri hjem
Alle verleden is voorbij!All fortid er forbi!

Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Ik zal stijgen als de zon nuJeg skal stige lik solen nå
Laat het gaan, laat het gaanLa den gå, la den gå
Perfect is het verleden zoPerfekt er fortid så
Ik ben klaar, en ik glimlach breedJeg er klar, og jeg smiler bredt
Laat het nu stormenLa det storme her
Een beetje vorst doet me verder niets.Litt frost gjør meg ingenting uansett