Laat Het Los

Let It Go

Laat Het Los

The snow softly glistens in the moonlight tonight.De sneeuw glanst zacht in het maanlicht vannacht.
No sign of a footprintVan een voetstap geen blijk
This empty, deserted land is now my kingdom.Dit lege verlaten land is vanaf nu mijn koninkrijk.
From the storm raging inside meVan de storm die in mijn woedt
No one has known until now.had tot nu toe niemand weet.
It became too much, no matter how hard I tried.Het werd mij teveel hoe ik mijn best ook deed.

Don’t let anyone in, don’t talk to anyone.Laat niemand toe, spreek niemand aan.
Be obedient and don’t leave this place.Wees gehoorzaam en ga hier niet vandaan
Feel nothing, do nothing that gives anything away.Voel niets, doe niets, dat iets verraadt.
It’s too late for that...Das nu te laat...

Let it go, let it be.Laat het los, laat het gaan.
The helm must turn - yes, it must.Het roer moet om - ja dat moet.
Let it go, let it be.Laat het los, laat het gaan
Close the doors for good now.Sluit de deuren nu voorgoed.
What they say about me there.Wat men daar over mij beweert.
Doesn’t affect me anymore...Raakt me hier niet meer...
And cold has never bothered me anyway.En kou heeft me sowieso nooit gedeerd.

It’s funny how distance gave me insight so fast.Het is grappig dat wat afstand zo snel meer inzicht gaf.
Because the fear that always chased meWant de vrees die mij steeds
Is now slipping away from me.voort joeg glijdt nu al van mij af.
I’m searching for who I am.Ik ga op zoek naar wie ik ben.
Pushing the boundaries I know.Verleg de grenzen die ik ken
No right or wrong applies to me here.Geen goed of fout geldt hier voor mij.
I am free...Ik ben vrij...

Let it go, let it be.Laat het los, laat het gaan.
The storm inside me has passed.Voorbij is de storm in mij
Let it go, let it be.Laat het los laat het gaan.
No more tears for me.Geen tranen meer voor mij.
Here begins my new existence.Hier begint mijn nieuw bestaan.
Fearless and free.Onbevreesd en vrij.

My strength is growing, creating a row of stone pillars.M'n kracht neemt toe en schept een zuilenrij van steen.
My soul builds a castle of ice crystals around me.Mijn ziel bouwt een kasteel van ijskristallen om me heen.
In each crystal echoes the sound of my spirit.In elk kristal weerklinkt de echo van mijn geest
Never, no never going back, the past is gone.Ga nooit nee nooit meer terug het verleden is geweest.

Let it go, let it be,Laat het los, laat het gaan,
yes, I rise from the chill.ja ik rijs uit de kilte op.
Let it go, let it be.Laat het los, laat het gaan.
On this high peak.Op deze hoge top
Here my life begins anew.Hier begint nu mijn leven weer.
Free and fearless.Vrij en onbevreesd
Cold has never been an issue for me.Kou is voor mij nooit een punt geweest