Lad Det Ske

Laat Het Gebeuren

Lad Det Ske

De glinsterende sneeuw bedekt de berg vanavondDen glitrende sne dækker bjerget i nat
Geen voetsporen wijzen de wegIngen fodspor viser vej
Een volledig geïsoleerd rijkEt helt isoleret rig
En zijn koningin, dat ben ikOg dets dronning, det' mig

En het huilen van de wind weerspiegelt de storm van binnenOg vindens tuden spejler stormen indeni
Ik heb alles verloren aan een slechte magieJeg har mistet alt til en ond magi

Laat niemand binnen, laat niemand zienLuk ingen ind, lad ingen se
Hou de façade, dat is je verplichtingHold facaden, det' du forpligtet til
Sluit je af elke dag, leg het deksel eropLuk af hver dag, læg låget på
Nu gaan ze het krijgenNu skal de få

Laat het gebeuren, laat ze zienLad det ske, lad dem se
Ik laat me zien zoals ik benJeg viser mig, som jeg er
Laat het gebeuren, laat ze zienLad det ske, lad dem se
Ik zal me nooit meer verstoppenJeg vil aldrig gemme mig mer'

Nooit meer zal ik naar hen luisterenAldrig mer' vil jeg lytte til dem
Ja, het stormt, maarJa, det stormer, men
De ijskoude berg is mijn ware thuisDet iskolde fjeld er mit sande hjem

Als je een beetje afstand neemt, worden alle dingen zo kleinNår man er lidt på afstand, bli'r alle ting så små
En mijn leven in de ketens van angst is voorbij, dat moeten ze begrijpenOg mit liv i frygtens lænker er slut, må de forstå

Het wordt mijn grote doorbraakDet bli'r mit store gennembrud
Nu laat ik los, ga ik all the wayNu gi'r jeg los, går linen ud
Vaarwel aan de tirannie van plichtFarvel til pligtens tyranni
Ik ben vrijJeg' fri

Laat het gebeuren, laat ze zienLad det ske, lad dem se
De krachten die ik heb gekregenDe kræfter som jeg har fået
Laat het gebeuren, het is voorbijLad det ske, det' forbi
Met schaamte en bittere tranenMed skam og bitter gråd

Wanneer ik word wie ik benNår jeg bli'r, til den jeg er
Breekt de storm losBryder stormen løs

Ik schud de aarde en de hemel als nietsJeg ryster jord og himmel let som ingenting
IJsbloemen bloeien en vormen een gesloten ringIsblomster springer ud og samles en sluttet ring
En als kristallen staat een gedachte heel helderOg som krystaller står en tanke ganske klar'
Kan nooit meer terugkeren, vaarwel tegen wat wasKan aldrig vende hjem, farvel til dét der var

Laat het gebeuren, laat ze zienLad det ske, lad dem se
Nu zijn de handschoenen uitgetrokkenNu er handskerne taget af
IJs en sneeuw zullen jullie zienIs og sne vil i se
Ik ben klaar voor een gloednieuwe dagJeg' klar til en helt ny dag

En ineens breekt het licht doorOg med ét bryder lyset frem
Winterstorm, kom maar opVinterstorm, kom an

De ijskoude berg is mijn ware thuisDet iskolde fjeld er mit sande hjem