Lad Det Ske

Laisse-le se faire

Lad Det Ske

La neige scintillante couvre la montagne cette nuitDen glitrende sne dækker bjerget i nat
Aucune empreinte ne montre le cheminIngen fodspor viser vej
Un royaume complètement isoléEt helt isoleret rig
Et sa reine, c'est moiOg dets dronning, det' mig

Et le hurlement du vent reflète la tempête en moiOg vindens tuden spejler stormen indeni
J'ai tout perdu à cause d'une magie maléfiqueJeg har mistet alt til en ond magi

Ne laisse personne entrer, ne laisse personne voirLuk ingen ind, lad ingen se
Garde la façade, c'est ta responsabilitéHold facaden, det' du forpligtet til
Ferme chaque jour, mets le couvercleLuk af hver dag, læg låget på
Maintenant, ils vont voirNu skal de få

Laisse-le se faire, laisse-les voirLad det ske, lad dem se
Je me montre telle que je suisJeg viser mig, som jeg er
Laisse-le se faire, laisse-les voirLad det ske, lad dem se
Je ne me cacherai plus jamaisJeg vil aldrig gemme mig mer'

Jamais plus je ne les écouteraiAldrig mer' vil jeg lytte til dem
Oui, ça tempête, maisJa, det stormer, men
La montagne glaciale est ma véritable maisonDet iskolde fjeld er mit sande hjem

Quand on est un peu à distance, tout devient si petitNår man er lidt på afstand, bli'r alle ting så små
Et ma vie enchaînée par la peur est finie, qu'ils comprennentOg mit liv i frygtens lænker er slut, må de forstå

Ça va être ma grande percéeDet bli'r mit store gennembrud
Maintenant je me lâche, je vais jusqu'au boutNu gi'r jeg los, går linen ud
Adieu au tyrannie du devoirFarvel til pligtens tyranni
Je suis libreJeg' fri

Laisse-le se faire, laisse-les voirLad det ske, lad dem se
Les pouvoirs que j'ai reçusDe kræfter som jeg har fået
Laisse-le se faire, c'est finiLad det ske, det' forbi
Avec la honte et les larmes amèresMed skam og bitter gråd

Quand je deviens celle que je suisNår jeg bli'r, til den jeg er
La tempête se déchaîneBryder stormen løs

Je fais trembler la terre et le ciel comme si de rien n'étaitJeg ryster jord og himmel let som ingenting
Des fleurs de glace éclosent et forment un cercle ferméIsblomster springer ud og samles en sluttet ring
Et comme des cristaux, une pensée se clarifieOg som krystaller står en tanke ganske klar'
Je ne peux jamais rentrer, adieu à ce qui étaitKan aldrig vende hjem, farvel til dét der var

Laisse-le se faire, laisse-les voirLad det ske, lad dem se
Maintenant, les gants sont enlevésNu er handskerne taget af
Glace et neige, vous allez voirIs og sne vil i se
Je suis prête pour un tout nouveau jourJeg' klar til en helt ny dag

Et soudain, la lumière perceOg med ét bryder lyset frem
Tempête d'hiver, viens doncVinterstorm, kom an

La montagne glaciale est ma véritable maisonDet iskolde fjeld er mit sande hjem