Libre Soy

Vrij ben ik

Libre Soy

De sneeuw kleurt de berg vandaagLa nieve pinta la montaña hoy
Geen sporen om te volgenNo hay huellas que seguir
In de eenzaamheid, een koninkrijkEn la soledad, un reino
En de koningin leeft in mijY la reina vive en mí

De wind gromtEl viento ruge
En er is een storm in mijY hay tormenta en mi interior
Een woedeUna tempestad
Die uit mij kwamQue de mí salió

Wat er in jou is, laat niet zienLo que hay en ti, no dejes ver
Braaf meisje, je moet altijd zo zijnBuena chica, tú siempre debes ser
Je moet je hart niet openenNo has de abrir tu corazón
Want het is al openPues ya se abrió

Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
Ik kan het niet langer verbergenNo puedo ocultarlo más
Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
Vrijheid zonder terugkeerLibertad sin vuelta atrás

Wat maakt het uit?¿Qué más da?
Het doet me niets meerNo me importa ya
Er zal een grote storm zijnGran tormenta habrá
De kou maakt ook deel van mij uitEl frío es parte también de mí

Kijkend naar de afstandMirando a la distancia
Is alles kleinPequeño todo es
En de angsten die me bondenY los miedos que me ataban
Heb ik ver achtergelatenMuy lejos los dejé

Ik ga bewijzen wat ik kan doenVoy a probar que puedo hacer
Zonder mijn handelen te beperkenSin limitar mi proceder
Geen kwaad, geen goed, geen gehoorzaamheidNi mal, ni bien, ni obedecer
NooitJamás

Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
De wind zal me omarmenEl viento me abrazará
Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
Ze zullen me niet zien huilenNo me verán llorar

Vast zoFirme así
Blijf ik hierMe quedo aquí
Er zal een grote storm zijnGran tormenta habrá

Door wind en aardePor viento y tierra
Zal mijn kracht bloeienMi poder florecerá
Mijn bevroren zielMi alma congelada
Zal in stukken brekenEn fragmentos, romperá

Nieuwe ideeënIdeas nuevas
Zal ik snel vormgevenPronto cristalizaré
Ik keer nooit meer terugNo volveré jamás
Er is niets meer achtergelatenNo queda nada atrás

Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
Ik zal opstaan als de dageraadSurgiré como el despertar
Vrij ben ik, vrij ben ikLibre soy, libre soy
Het ideale meisje is wegSe fue la chica ideal

Vast zoFirme así
In het licht van de zonA la luz del Sol
Er zal een grote storm zijnGran tormenta habrá
De kou maakt ook deel van mij uitEl frío es parte también de mí