Mil Memorias

Mille Mémoires

Mil Memorias

Là où se rencontrent, vent et merDonde se unen, viento y mar
Un fleuve porte, mille mémoires qu'il y aUn río lleva, mil memorias que hay
Dors maintenant et sois en paixDuerman ya y en calma estén
Car il garde ce qui futPues él conserva lo que fue

Dans ses eaux il y a véritéEn sus aguas hay verdad
Et à tes doutes il répondraY a tus dudas te responderá
Sa voix profonde tu chercherasSu voz honda buscarás
Si tu t'éloignes, ce sera la finSi lejos vas será el final

À celui qui écoute, il chanteraA quien escuche cantara
Et dans sa chanson la magie vaY en su canción la magia va
Mais dis-moi si tu peux supporterMas di si puedes soportar
Et affronter ce qu'il va révélerY enfrentar que ha de revelar

Là où se rencontrent, vent et merDonde se unen, viento y mar
Une mère, mille mémoires apporteUna madre, mil memorias trae
Vers ta maison tu dois revenirA tu hogar has de volver
C'est là où se trouve, ce qui s'est envoléEs donde esta, lo que se fue