Muéstrate

Montre-toi

Muéstrate

En moi chaque partie trembleEn mí cada parte tiembla
Mais ce n'est pas par froideurMas no es por frialdad
Aujourd'hui je vois de prèsHoy veo muy cerca
Ce que j'ai toujours rêvé d'atteindreLo que siempre soñaba alcanzar

Je te sens là-basYo te siento allá
Comme un vieux pote fidèleComo un viejo amigo leal
Je m'approcheMe aproximo
Et enfin je trouve la paixY al fin encuentro paz

J'ai vécu derrière un murYo habité detrás de un muro
Énigme glacée en moiHelado enigma en mí
Tout comme toiAl igual que tú
Mais aujourd'hui tu pourras sortirMás hoy podrás salir

Montre-toiMuéstrate
Je meurs d'envie de te voirQue muero por verte
Montre-toi, je t'entendraiMuéstrate, te oiré
Tu es celui que j'attendaisEres a quién esperé
Et que j'ai commencé à chercherY empecé a buscar

Montre-toiMuéstrate
J'espère comprendreEspero entender
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah

Je suis enfin sûreYa voy por fin segura
Que je serai complèteQue completa estaré
Pour une raison je viensPor un motivo vengo
Et c'est peut-être pour ce pourquoi je suis néeY es por lo que nací tal vez

Je n'ai jamais été comme les autresNunca fui como los otros
Je n'ai pas vécu la normalitéLo normal yo no viví
Tu le diras, ça s'éclairciraTú lo dirás, se aclarará
Pourquoi il y a ça en moi ?¿Por qué hay esto en mí?

Montre-toiMuéstrate
Tu vois que je ne tremble pasYa ves que no tiemblo
Me voilà pour la première foisAquí estoy por primera vez
Tu es peut-être la réponseEres quizá la respuesta
Qu'il faut chercherQue hay que buscar

Oh, montre-toiOh, muéstrate
Je vais te connaîtreTe voy a conocer

Viens à moi maintenantA mí ven ya
Ouvre et sorsAbre y sal
Je n'attendrai pasNo esperaré
Une seconde de plusNi un poco más

Woah, viens à moi maintenantWoah, a mí ven ya
Ouvre et sorsAbre y sal
Je n'attendrai pasNo esperaré
Une seconde de plusNi un poco más

Là où le vent et la mer se rejoignent (ah-ah, ah-ah)Donde se unen viento y mar (ah-ah, ah-ah)
Une rivière emporte (ah-ah, ah-ah)Un río lleva (ah-ah, ah-ah)
Mille souvenirs qu'il y a (mille il y a, mille il y a)Mil memorias que hay (miles hay, miles hay)
Tu dois retourner chez toiA tu hogar has de volver
Je suis celui qui était !¡Soy quién fue!

Montre-toiMuéstrate
Admets ta forceAdmite tu fuerza
À grandir !¡A crecer!

Et quelque chose de nouveau êtreY algo nuevo ser
Tu es ce que tu désirais le plusTú eres lo que deseabas más
Pas besoin de chercher (pas besoin de chercher)No hay que buscar (no hay que buscar)
Oh, montre-toiOh, muéstrate

Ah-ah (toi)Ah-ah (tú)
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah