Nothing's Gonna Change

Nada Vai Mudar

[Anna][Anna]
The present is about to be the pastO presente já já é passado
And I’m aging by your sideE envelheço ao seu lado
This breeze will blow the clouds awayEssa brisa vai soprar as nuvens para trás
Today the pumpkin's back in the groundHoje a abóbora voltou para a terra

[Olaf][Olaf]
That leaf was gone in an instantEssa folha num instante já era

[Anna][Anna]
But I know some things stay the sameMas eu sei que certas coisas são iguais
And nothing's gonna changeE nada vai mudar
Like how I hold your handComo eu pego na sua mão
This will lastIsso vai durar

[Anna and Olaf][Anna e Olaf]
You live in my heartVocê mora em meu coração

[Anna][Anna]
Like an old wall that still stands tallComo um muro antigo que segue em pé
It's just you and meSomos eu e você
Nothing's gonna changeNada vai mudar
And I promise not to lose youE eu prometo não te perder

[Kristoff][Kristoff]
I see the leaves fallingEu vejo as folhas caindo
It feels like the future is comingParece até que o futuro vem vindo

[Sven][Sven]
Don’t tell me you’re gonna kneel tonightNão me diga que essa noite você vai se ajoelhar

[Kristoff][Kristoff]
I’ve never been great at planningEu nunca fui um mestre em planejamento
And I usually mess up the momentE quase sempre estrago o momento

[Sven][Sven]
How about letting your friend help you out?E que tal deixar o seu amigo te ajudar?

[Kristoff][Kristoff]
Yeah, nothing's gonna changeÉ, nada vai mudar
What she makes me feelO que ela me faz sentir
I won’t denyEu não vou negar
With you, I know how to actCom você eu sei como agir
But if I try and take a chanceMas se eu tentar e me arriscar
I’ll make it happenEu faço acontecer
Right?Né?

[Sven][Sven]
Nothing's gonna changeNada vai mudar
(Kristoff)(Kristoff)
My future’s with youO meu futuro tá com você

[Elsa][Elsa]
The wind is rushingO vento urge
The voice seems to draw me inA voz parece me atrair
I’m confusedEstou confusa
But I want the life I have hereMas quero a vida que eu tenho aqui
I have friendsEu tenho amigos
I don’t want to leave anymoreNão quero mais partir
I don’t freeze timeNão congelo o tempo
But I still know how to have funMas eu ainda sei me divertir

The present is about to be the pastO presente já já é passado

[Olaf][Olaf]
And you’re aging by my sideE você envelhece ao meu lado

[Anna and Kristoff][Anna e Kristoff]
We’re so happy living in ArendelleNós somos tão felizes vivendo em Arendelle

It’s a land of plentyÉ uma terra de muita fartura
And we rise to the occasionE nós devolvemos a altura

[Elsa][Elsa]
The Arendelle flag will always make us proudA bandeira de Arendelle pra sempre irá nos orgulhar

[Anna][Anna]
It will make us proudIrá nos orgulhar

It will make us proudIrá nos orgulhar

Nothing's gonna change, no matter what happensNada vai mudar, não importa o que acontecer
And what’s to come, the future will tellE o que virá, é o futuro que vai dizer
And what’s already passed and transformed usE o que já passou e nos transformou
We won’t forgetNão vamos esquecer
Nothing's gonna changeNada vai mudar

[Anna][Anna]
And I promise not to lose youE eu prometo não te perder

[Elsa][Elsa]
I promise not to lose youPrometo não te perder

[Olaf][Olaf]
And I won’t lose youE eu não vou te perder

[Kristoff][Kristoff]
And I won’t lose youE eu não vou te perder

[Anna][Anna]
I promise not to lose youPrometo não te perder