Nada Vai Mudar

Nada va a cambiar

Nada Vai Mudar

¿Qué?
[Anna]
El presente ya ha pasado
O presente já já é passado
Y envejecer a tu lado
E envelheço ao seu lado
Esta brisa soplará las nubes de nuevo
Essa brisa vai soprar as nuvens para trás
Hoy la calabaza ha vuelto a la tierra
Hoje a abóbora voltou para a terra

[Olaf]
[Olaf]
Esa hoja en un instante se ha ido
Essa folha num instante já era

¿Qué?
[Anna]
Pero sé que ciertas cosas son iguales
Mas eu sei que certas coisas são iguais
Y nada cambiará
E nada vai mudar
Como si tomara tu mano
Como eu pego na sua mão
Esto durará
Isso vai durar

[Anna y Olaf]
[Anna e Olaf]
Vives en mi corazón
Você mora em meu coração

¿Qué?
[Anna]
Como una vieja pared de pie
Como um muro antigo que segue em pé
Soy yo y tú
Somos eu e você
Nada cambiará
Nada vai mudar
Y prometo no perderte
E eu prometo não te perder

[Kristoff]
[Kristoff]
Veo las hojas cayendo
Eu vejo as folhas caindo
Parece que el futuro está llegando
Parece até que o futuro vem vindo

[Sven]
[Sven]
No me digas esta noche vas a arrodillarte
Não me diga que essa noite você vai se ajoelhar

[Kristoff]
[Kristoff]
Nunca he sido un maestro en la planificación
Eu nunca fui um mestre em planejamento
Y casi siempre estropeo el momento
E quase sempre estrago o momento

[Sven]
[Sven]
¿Qué tal si dejas que tu amigo te ayude?
E que tal deixar o seu amigo te ajudar?

[Kristoff]
[Kristoff]
Sí, nada va a cambiar
É, nada vai mudar
Lo que ella me hace sentir
O que ela me faz sentir
No lo negaré
Eu não vou negar
Conti sé cómo actuar
Com você eu sei como agir
Pero si intento arriesgarme
Mas se eu tentar e me arriscar
Hago que suceda
Eu faço acontecer
¿Verdad?
Né?

[Sven]
[Sven]
Nada cambiará
Nada vai mudar
(Kristoff)
(Kristoff)
Mi futuro está contigo
O meu futuro tá com você

[Elsa]
[Elsa]
El viento insta
O vento urge
La voz parece atraerme
A voz parece me atrair
Estoy confundida
Estou confusa
Pero quiero la vida que tengo aquí
Mas quero a vida que eu tenho aqui
Tengo amigos
Eu tenho amigos
Ya no quiero irme
Não quero mais partir
No congelar el tiempo
Não congelo o tempo
Pero todavía sé cómo divertirme
Mas eu ainda sei me divertir

El presente ya ha pasado
O presente já já é passado

[Olaf]
[Olaf]
Y envejecerás junto a mí
E você envelhece ao meu lado

[Anna y Kristoff]
[Anna e Kristoff]
Somos tan felices viviendo en Arendelle
Nós somos tão felizes vivendo em Arendelle

Es una tierra de abundancia
É uma terra de muita fartura
Y devolvemos la altura
E nós devolvemos a altura

[Elsa]
[Elsa]
La bandera de Arendelle para siempre nos hará sentir orgullosos
A bandeira de Arendelle pra sempre irá nos orgulhar

¿Qué?
[Anna]
Nos hará sentir orgullosos
Irá nos orgulhar

Nos hará sentir orgullosos
Irá nos orgulhar

Nada cambiará, pase lo que pase
Nada vai mudar, não importa o que acontecer
Y qué a su vez, es el futuro que dirá
E o que virar, é o futuro que vai dizer
Y lo que ha pasado y nos ha transformado
E o que já passou e nos transformou
No olvidemos
Não vamos esquecer
Nada cambiará
Nada vai mudar

¿Qué?
[Anna]
Y prometo no perderte
E eu prometo não te perder

[Elsa]
[Elsa]
Prometo no perderte
Prometo não te perder

[Olaf]
[Olaf]
Y no te perderé
E eu não vou te perder

[Kristoff]
[Kristoff]
Y no te perderé
E eu não vou te perder

¿Qué?
[Anna]
Prometo no perderte
Prometo não te perder