Otpusti I Zabud'

Lass los und vergiss

Otpusti I Zabud'

Mietiel' ukroiet skloni' garnir vierchinMietiel' ukroiet skloni' garnir vierchin
Und die weiße, weiße ErdeI bieli'm-biela ziemlya
Ein stilles KönigreichBiezmolvnoie korolievstvo
Königin bin ich gewordenKorolievoi stala ya

Der Wind stöhnt und im Herzen tobt ein SturmA vietier stoniet I na sierdtsie uragan
Ich kann ihn nicht ertragen, doch ich konnte nichtMnie b iego sdierjat', no ya nie mogla

Öffne nicht, bewahre die NeugierNie otkri'vai, hrani ciekriet
Sei ein gutes Mädchen für alleByd' horoshiei dievotchkoi dlya vsier'
Schließe alle Gefühle in ein SchlossZakroi vsie tchuvstva na zamok
Doch psst, alles!No tshshietno vsyo!

Lass los und vergissOtpusti I zabud'
Was vergangen ist - wird nicht zurückkommenTchto proshlo - uje nie viernut'
Lass los und vergissOtpusti I zabud'
Ein neuer Tag zeigt den WegNovi'I dien' ukajiet put'
Ich fürchte nichts mehrNie boyus' nitchiego uje
Lass den Sturm tobenPust' bushuiet shtorm
Die Kälte hat mich immer in der Seele getroffenHolod bviegda mnie bi'l po dushie

Und ich laufe immer höherA ya biegu vsyo vi'shie
Auf die glatte EisflächeNa liedyanuyu glad'
Und mit den Schrecken vergangener TageI straham dniei minuvshir
Wird mich niemand mehr einholenMienya uj nie dognat'

Es ist Zeit zu erkennen, dass ich kannPora uznat', tshto ya mogu
Zur Dienstpflicht den Sturm rufenNa slujbu prizovy purgu
Freiheit erlangen im EisSvobody obrietu vo l'dar
Für immer!Navsiegda!

Lass los und vergissOtpusti I zabud'
Diese Welt aus deinen TräumenÉtot mir iz tvoir gryoz
Lass los und vergissOtpusti I zabud'
Und es wird keine Tränen mehr gebenI nie budiet bol'shie slyoz
Zorn ist mein ZuhauseZlies' moi dom
Mein schneebedecktes SchicksalMoi sniejni'I udiel
Lass den Sturm tobenPust' byshyiet shtorm

Der Himmel öffnet sichIckritsya vozdur
Und die Erde unter meinen FüßenI ziemlya ot moir tshar
Unterworfen sind mir Frost und EisPodvlastni' mnie moroz I lyod
Was für ein wunderbares GeschenkNu tshto za divni'I dar
Und jetzt weiß ich schon, wie es weitergeht!I vot ujie ya znayu, kak mnie dal'shie bi't'!

Ich werde nicht zurückkehrenYa nie viernus' nazad
Weit weg werde ich alles vergessenDaljana ya vsyo zabi't'

Lass los und vergiss!Otpusti I zabud'!
Und in den Himmel fliegt der Sonnenaufgang!I na niebo lieti zaryoi!
Lass los und vergissOtpusti I zabud'
Mit dem Polarstern!Polyarnoi siyai zviezdoi!
Ich werde treffenVstrietshu ya
Mein erstes LichtPiervi'I svoi' rassviet
Lass den Sturm tobenPust' bushuiet shtorm

Die Kälte hat mich immer in der Seele getroffen.Holod vsiegda mnie bi'l po dushe