Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Zum ersten Mal für immer

Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Anna: Ich schau mal, ob die Tür schon offen istAnna: Vou ver se a porta já se abriu
So einen Tag hat man nicht oftUm dia como este não se viu
Wie groß ist das AbendessenQue grande é o serviço de jantar
Ich bin nur zwischen Wänden umhergeirrtTão só andei entre paredes
Wozu der Saal, wenn es keine Tänze gibt?Para quê o salão se não há bailes?
Die Tore werden viele hereinlassenOs portões irão deixar entrar
So viele Leute, die ich nicht kenneTanta gente que não conheço
Es wird so seltsam und aufregend seinSerá tão estranho e excitante
Aber ich bin bereit, nach vorne zu gehenMas eu estou pronta pra seguir em frente

Denn zum ersten Mal für immerPois pela primeira vez pra sempre
Höre ich die Musik in der LuftOuço a música que há no ar
Zum ersten Mal für immerPela primeira vez pra sempre
Gibt es eine Nacht zum TanzenHá uma noite pra dançar
Ob es die Aufregung oder Blähungen sindNão se é a emoção ou são gases
Aber es gibt etwas viel Besseres.Mas tem algo bem melhor.
Denn zum ersten Mal für immerPois pela primeira vez pra sempre
Ist das Leben größerA vida é maior

Abends werde ich das Kleid tragenÀ noite o vestido vou usar
Mit bezaubernden VerzierungenCom ornamentos de encantar
Ich bin voller Eleganz und AnmutSou toda sofisticação e graça
Dann sehe ich, dass er da istEntão vejo que ele está ali
Er ist groß und schön, wie ich ihn sahÉ alto e belo como eu vi
Es wird kein Essen in diesem Glas bleibenNão vai ficar comida nesta taça
Wir werden viel lachen und redenNós vamos rir e falar muito
Ich weiß, es klingt ein wenig seltsamSei que soa um pouco estranho
Aber mein ganzes Leben wird sich ändern!Toda a minha vida vai mudar!

Zum ersten Mal für immerPela primeira vez pra sempre
Gibt es Magie und SpaßHá magia e diversão
Zum ersten Mal für immerPela primeira vez pra sempre
Werde ich nicht von Illusionen lebenNão viverei da ilusão
Ich weiß, es ist nicht das VernünftigsteSei que não é bem o mais sensato
Von der Liebe zu träumenSonhar com o amor
Aber zum ersten Mal für immerMas pela primeira vez pra sempre
Steht alles zu meinen GunstenEstá tudo a meu favor

Elsa: Sie werden nicht reinkommenElsa: Não vão entrar
Sie dürfen es nicht sehenNão podem ver
Sei das Mädchen, das du sein musstSê a menina que tu tens de ser
Verstecken, zurückhalten, hör auf die VernunftEsconder, conter, ouve a razão
Ein falscher Schritt und alle werden es wissenUm passo errado e todos saberão
Heute muss ich durchhaltenHoje tenho de aguentar
Anna: Ich muss durchhaltenAnna: Eu tenho de aguentar
Elsa: So schwer zu wartenElsa: Tão duro de esperar
Anna: Es ist so schwer zu wartenAnna: É tão duro de esperar
Elsa: Öffnet die Tore weit!Elsa: Abram os portões de par em par!
Anna: Weit!Anna: Em par!

Anna: Zum ersten Mal für immerAnna: Pela primeira vez pra sempre
Elsa: Sie werden nicht reinkommen, sie dürfen es nicht sehen...Elsa: Não vão entrar, não podem ver...
Anna: Ich habe alles, wovon ich geträumt habeAnna: Eu tenho tudo que eu sonhei
Elsa: Das Mädchen, das sie erwarten, wirst du seinElsa: A menina que esperam tu vais ser
Anna: In einer neuen Welt werde ich leben.Anna: Num mundo novo viverei.
Elsa: Verstecken...Elsa: Esconder..
Anna: Die Liebe werde ich finden.Anna: O amor encontrarei.
Elsa: Du musst dich verstecken, sonst werden sie es wissen...Elsa: Tens de esconder ou saberão...
Anna: Und morgen ist alles vorbeiAnna: E amanhã tudo acaba
Heute werde ich es genießen!Hoje vou aproveitar!
Denn zum ersten Mal für immerPois pela primeira vez pra sempre
Zum ersten Mal für immerPela primeira vez pra sempre
Werde ich nicht aufgehalten!Não me vão parar!