Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Voor de Eerste Keer Voor Altijd

Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Anna: Ik ga kijken of de deur al open isAnna: Vou ver se a porta já se abriu
Zo'n dag als deze heb je nog nooit gezienUm dia como este não se viu
Wat een groot diner is ditQue grande é o serviço de jantar
Ik heb alleen maar tussen muren gelopenTão só andei entre paredes
Wat is de zaal waard als er geen dansfeesten zijn?Para quê o salão se não há bailes?
De poorten zullen open gaan voorOs portões irão deixar entrar
Zoveel mensen die ik niet kenTanta gente que não conheço
Het zal zo vreemd en spannend zijnSerá tão estranho e excitante
Maar ik ben klaar om verder te gaanMas eu estou pronta pra seguir em frente

Want voor de eerste keer voor altijdPois pela primeira vez pra sempre
Hoorde ik de muziek die in de lucht hangtOuço a música que há no ar
Voor de eerste keer voor altijdPela primeira vez pra sempre
Is er een nacht om te dansenHá uma noite pra dançar
Of is het de opwinding of zijn het gassenNão se é a emoção ou são gases
Maar er is iets veel beters.Mas tem algo bem melhor.
Want voor de eerste keer voor altijdPois pela primeira vez pra sempre
Is het leven groterA vida é maior

's Avonds ga ik de jurk dragenÀ noite o vestido vou usar
Met betoverende versieringenCom ornamentos de encantar
Ik ben vol elegantie en charmeSou toda sofisticação e graça
Dan zie ik dat hij daar isEntão vejo que ele está ali
Hij is lang en mooi zoals ik zagÉ alto e belo como eu vi
Er zal geen eten in deze beker blijvenNão vai ficar comida nesta taça
We gaan veel lachen en pratenNós vamos rir e falar muito
Ik weet dat het een beetje vreemd klinktSei que soa um pouco estranho
Maar mijn hele leven gaat veranderen!Toda a minha vida vai mudar!

Voor de eerste keer voor altijdPela primeira vez pra sempre
Is er magie en plezierHá magia e diversão
Voor de eerste keer voor altijdPela primeira vez pra sempre
Zal ik niet leven in illusieNão viverei da ilusão
Ik weet dat het niet de meest verstandige isSei que não é bem o mais sensato
Om te dromen van de liefdeSonhar com o amor
Maar voor de eerste keer voor altijdMas pela primeira vez pra sempre
Is alles in mijn voordeelEstá tudo a meu favor

Elsa: Ze zullen niet binnenkomenElsa: Não vão entrar
Ze mogen het niet zienNão podem ver
Wees het meisje dat je moet zijnSê a menina que tu tens de ser
Verstoppen, beheersen, luister naar de redeEsconder, conter, ouve a razão
Één verkeerde stap en iedereen zal het wetenUm passo errado e todos saberão
Vandaag moet ik volhoudenHoje tenho de aguentar
Anna: Ik moet volhoudenAnna: Eu tenho de aguentar
Elsa: Het is zo moeilijk om te wachtenElsa: Tão duro de esperar
Anna: Het is zo moeilijk om te wachtenAnna: É tão duro de esperar
Elsa: Open de poorten wijd!Elsa: Abram os portões de par em par!
Anna: Wijd!Anna: Em par!

Anna: Voor de eerste keer voor altijdAnna: Pela primeira vez pra sempre
Elsa: Ze zullen niet binnenkomen, ze mogen het niet zien...Elsa: Não vão entrar, não podem ver...
Anna: Ik heb alles wat ik droomdeAnna: Eu tenho tudo que eu sonhei
Elsa: Het meisje dat ze verwachten, dat ga je zijnElsa: A menina que esperam tu vais ser
Anna: In een nieuwe wereld zal ik leven.Anna: Num mundo novo viverei.
Elsa: Verstoppen..Elsa: Esconder..
Anna: De liefde zal ik vinden.Anna: O amor encontrarei.
Elsa: Je moet verstoppen of ze zullen het weten...Elsa: Tens de esconder ou saberão...
Anna: En morgen is alles voorbijAnna: E amanhã tudo acaba
Vandaag ga ik genieten!Hoje vou aproveitar!
Want voor de eerste keer voor altijdPois pela primeira vez pra sempre
Voor de eerste keer voor altijdPela primeira vez pra sempre
Zullen ze me niet tegenhouden!Não me vão parar!