Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Pour la Première Fois Pour Toujours

Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Anna: Je vais voir si la porte est déjà ouverteAnna: Vou ver se a porta já se abriu
Un jour comme ça, on n'en a jamais vuUm dia como este não se viu
Quel grand service pour le dînerQue grande é o serviço de jantar
J'ai juste erré entre les mursTão só andei entre paredes
À quoi bon le salon s'il n'y a pas de bal ?Para quê o salão se não há bailes?
Les portes vont laisser entrerOs portões irão deixar entrar
Tant de gens que je ne connais pasTanta gente que não conheço
Ce sera si étrange et excitantSerá tão estranho e excitante
Mais je suis prête à avancerMas eu estou pronta pra seguir em frente

Car pour la première fois pour toujoursPois pela primeira vez pra sempre
J'entends la musique dans l'airOuço a música que há no ar
Pour la première fois pour toujoursPela primeira vez pra sempre
Il y a une nuit pour danserHá uma noite pra dançar
Ce n'est pas l'émotion ou des gazNão se é a emoção ou são gases
Mais il y a quelque chose de bien mieux.Mas tem algo bem melhor.
Car pour la première fois pour toujoursPois pela primeira vez pra sempre
La vie est plus grandeA vida é maior

Ce soir, je vais porter la robeÀ noite o vestido vou usar
Avec des ornements à couper le souffleCom ornamentos de encantar
Je suis toute sophistication et grâceSou toda sofisticação e graça
Alors je vois qu'il est làEntão vejo que ele está ali
Il est grand et beau comme je l'ai vuÉ alto e belo como eu vi
Il n'y aura pas de nourriture dans cette coupeNão vai ficar comida nesta taça
Nous allons rire et beaucoup parlerNós vamos rir e falar muito
Je sais que ça sonne un peu étrangeSei que soa um pouco estranho
Toute ma vie va changer !Toda a minha vida vai mudar!

Pour la première fois pour toujoursPela primeira vez pra sempre
Il y a de la magie et du plaisirHá magia e diversão
Pour la première fois pour toujoursPela primeira vez pra sempre
Je ne vivrai pas dans l'illusionNão viverei da ilusão
Je sais que ce n'est pas très senséSei que não é bem o mais sensato
De rêver d'amourSonhar com o amor
Mais pour la première fois pour toujoursMas pela primeira vez pra sempre
Tout est en ma faveurEstá tudo a meu favor

Elsa: Ils ne vont pas entrerElsa: Não vão entrar
Ils ne peuvent pas voirNão podem ver
Sois la fille que tu dois êtreSê a menina que tu tens de ser
Cache-toi, retiens-toi, écoute la raisonEsconder, conter, ouve a razão
Un faux pas et tout le monde sauraUm passo errado e todos saberão
Aujourd'hui, je dois tenir bonHoje tenho de aguentar
Anna: Je dois tenir bonAnna: Eu tenho de aguentar
Elsa: C'est si dur d'attendreElsa: Tão duro de esperar
Anna: C'est si dur d'attendreAnna: É tão duro de esperar
Elsa: Ouvrez les portes grand ouvertes !Elsa: Abram os portões de par em par!
Anna: Grand ouvertes !Anna: Em par!

Anna: Pour la première fois pour toujoursAnna: Pela primeira vez pra sempre
Elsa: Ils ne vont pas entrer, ils ne peuvent pas voir...Elsa: Não vão entrar, não podem ver...
Anna: J'ai tout ce dont j'ai rêvéAnna: Eu tenho tudo que eu sonhei
Elsa: La fille qu'ils attendent, tu vas êtreElsa: A menina que esperam tu vais ser
Anna: Dans un nouveau monde, je vivrai.Anna: Num mundo novo viverei.
Elsa: Cache-toi...Elsa: Esconder..
Anna: L'amour, je le trouverai.Anna: O amor encontrarei.
Elsa: Tu dois cacher ou ils sauront...Elsa: Tens de esconder ou saberão...
Anna: Et demain tout sera finiAnna: E amanhã tudo acaba
Aujourd'hui, je vais en profiter !Hoje vou aproveitar!
Car pour la première fois pour toujoursPois pela primeira vez pra sempre
Pour la première fois pour toujoursPela primeira vez pra sempre
Ils ne me stopperont pas !Não me vão parar!