Reparaciones

Herstellingen

Reparaciones

Wat maakt je bang, schat?¿Qué te asusta, linda?
Wat houdt je tegen om van deze man te houden?¿Qué te impide amar a este hombre?
Is het zijn onhandige manier van lopen?¿Será lo torpe de su andar?

Of dat hij spuugt als hij praat?¿O que escupe al charlar?
Of de vreemde manier waarop hij loopt?¿O la forma tan extraña de sus pies?
Blijkbaar wast hij zich goedAl parecer se baña bien
En hoewel hij een beetje raar ruiktY aunque huele un poco raro

Is er niemand zo gevoeligNo hay otro más sensible
En zo lief als hijY tan dulce como él
Hij heeft wat herstellingen nodigRequiere algunas reparaciones
Misschien heeft hij wat gebrekenTiene fallas tal vez

Zijn hoofd is vreemdEs raro su cerebro
Zijn vriend is een rendierSu amigo es un reno
Dat is geen natuurlijke gedragingNo es una conducta natural

Hij heeft wat herstellingen nodigRequiere algunas reparaciones
Maar het is zeker datPero es seguro que

Het mogelijk is om hem te reparerenEs posible repararlo
Met alleen een beetje liefdeCon sólo un poco de amor

We kunnen stoppen met hierover te pratenPodemos dejar de hablar de esto
We hebben een serieus en vreemd probleem, toch?Tenemos un serio y raro problema, ¿sí?

Oké, vertel me, schatDe acuerdo, cuéntame, linda
Zal een schrik hem laten rennen?¿Es que un sustín lo hará correr?
Of dat hij niet sociaal zal zijn?¿O que sociable no va a ser?

Of dat hij het liever buiten doet?O que prefiere hacer pipí al exterior
Wat?¿Qué?
Of begrijp je nietO no te entra en la cabeza
Dat zijn haar als een prinses is?Que su pelo es de princesa

Of dat hij zijn deugden verbergt, zoveel zijn erO que disimula sus virtudes tantas son
Hij heeft wat herstellingen nodigRequiere algunas reparaciones
En hij heeft een luizentje of tweeY tiene un piojo o dos
Dat is niet waarNo es cierto

Als hij geïsoleerd leeft, is het duidelijkSi vive aislado es algo claro
Hij heeft beslist knuffels nodigNecesita abrazos con decisión
Hij heeft wat herstellingen nodigRequiere algunas reparaciones
En er is een oplossingY hay una solución

De ideale manier om hem te reparerenEl modo ideal de repararlo
Is door zijn verbinding te bereikenEs logrando su unión
Willen jullie me horen, zij is al verloofd, begrijpen jullie?Quieren oírme, ella ya está comprometida, ¿entienden?

Zij heeft herstellingen nodigElla requiere reparaciones
Iets heel kleinsAlgo muy menor
Haar verbintenis is geen vaste grondSu compromiso no es arraigo fijo

En bovendien is er daar geen ringY además no hay anillo ahí
Zij heeft herstellingen nodigElla requiere reparaciones
Ze is in de warConfusa ella está

Haal de vriend uit de weg en het is klaarQuita el novio del camino y ya
Dan is het opgelostArreglado quedará

We zeggen niet dat je hem moet vervangenNo decimos que lo cambies
Het is niet gemakkelijk zoNo es fácil hacerlo así
Maar de liefde is zo sterkPero es tan fuerte el amor
Dat het kan transformerenQue puede transformar

Je beslist niet goed als je voeltNo decides bien sintiendo
Angst of vreesAngustia o temor
Maar als je de liefde laat stromenMás si derramas el amor

Als je de liefde laat stromenSi derramas el amor

Breng je het beste naar boven!¡Provocas lo mejor!
Liefde maakt je beter!¡Amar te hará mejor!

Liefde maakt je beterAmar te hará mejor
Iedereen heeft herstellingen nodigTodos necesitan reparaciones
En dat is de waarheidY esa es la verdad

VaderPadre
ZusterHermana
BroerHermano

Samen zijn we éénUnidos todos
We moeten elkaar steunen en helpenHay que apoyarnos y ayudar

Iedereen heeft herstellingen nodigTodos necesitan reparaciones
Maar als we moeten beslissenMas si hay que decidir
De perfecte reparatieLa reparación perfecta
Van degene die gerepareerd moet wordenDel que debe repararse

Is de ware liefdeEs el amor de verdad
Is de ware liefdeEs el amor de verdad
Jouw liefdeTu amor

Accepteer je nu Anna Kristoff als jouw trolejítimo?¿Ahora Anna aceptas a Kristoff como tu trolejítimo?
Wat?¿Que yo qué?
Het is een bruiloftEs una boda
LiefdeAmor